分類
時評

李小克 : 讓人激動的黃仁勳式台語

這幾天看到黃仁勳各種場合使用台語,真的讓人情緒好激動,太喜歡這些在國際上直接秀出台語的人!我一直都覺得各種推動台語的方式,能讓台語繼續延續下去,我都接受;願意讓台語發揚光大,或是推動台語,就算他不是那麼會說台語,我也覺得很棒,本來就不是每個人的母語都是台語,真的不用強迫每個人要講得多liàn-tńg!但是如果有遇到那種自然流露講台語的,我都會好感度提升好多!

就像蠻多人不會台語文的書寫法,但是會用諧音字,就像我會寫「修誇怪拐」,我自己覺得很可愛,但是可以找到正確寫法,我也願意去學,像兒子現在學校教台語,我都會認真讀他的課文內容;但是我老公不會看兒子的台語文課本,但是他會陪他練習,我也覺得很好。

講到我的台語,反而是長大後才學會講好的。那時候剛畢業出社會工作,身邊有些公司同事、樂團,他們很常在開會期間全程台語開會,我聽得懂,但是講不好,他們都以為我是鴨子聽雷;當年跟董事長樂團他們一起工作的時候,他們真的有夠機車到一個北邊,知道我台語講很爛,他們就直接當我不會講台語,他們每次開會都故意講台語,跟他們講什麼,也都愛理不理,因為他們覺得我年紀小又囉哩八唆,這實在是激起我的鬥志,於是我就拜託在小學教台語的舅舅教我。

學語言就是要大膽講,於是我不論場合都用我的破台語跟任何人交談,而且非常大聲地練習,我當時只是台語講不好,又不是聽不懂,不會唸的台語就直接音翻音,他們講一些東西我聽不懂的,就全部學起來,找到機會就拿出來用,學語言就這樣,只要我不尷尬,尷尬的就是別人。

有一天吉董 Ngôo Íng-kiat 終於受不了了,就在我又自信講著我的破台語,他用最溫柔又和緩的語氣拜託我說:「好了好了,我真的怕你了,拜託你不要再講台語了!我聽你講台語比聽你講北京話還累,你講北京話也可以!我們都會聽!」
​​
雖然想起這段往事很好笑,不過,我也必須說因為 董事長樂團他們當年那麼機車,確實讓我在台語有很大的進步;還有一件很重要的小事是,他們為了努力推動台語,他們還去努力學台羅,用力寫台語歌。

多年後的現在,當我跟南部的廠商或是師傅們開會,我能全程都用台語;我跟爸爸媽媽講越洋電話也都是用台語,我也努力教育孩子台語,我自己看這些就都是進步,而我喜歡這些進步。
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
我想之所以我們看到黃仁勳跟梁見後在舞台上的台語對談會這麼舒心?那是一種認同感跟激動的心情吧!不用再因為講台語而感到不好意思,也不用因為特有的口音而感覺矮人一截,都不需要了,那些都不存在了!因為,身為台灣人是很值得驕傲的事情!

如果越來越多的人都這樣做,台語就可以永續存在著,我是樂觀看待的!!!

原文出處 李小克