【雨果的冒險 Hugo】

片名：【雨果的冒險 Hugo】
上映日期：2012-02-17。
導演：馬丁史柯西斯Martin Scorsese。
演員：【福爾摩斯】裘德洛Jude Law。【隔離島】班金斯利 Ben Kingsley。【特攻聯盟】克蘿伊摩蕾茲Chloe Moretz。【狼嚎再起】阿薩巴特菲爾德 Asa Butterfield。【巧克力冒險工廠】克里斯多夫李Christopher Lee。【哈利波特：混血王子的背叛】海倫邁柯瑞Helen McCrory。
發行：派拉蒙影業。
官方網站：www.hugo-movie.com.tw。

劇中角色與演員：
班金斯利：喬治梅里葉
薩夏拜倫柯恩：巡站督察
阿薩巴特費爾德：雨果
克蘿伊摩蕾茲：伊莎貝拉
雷溫斯頓：克勞德叔叔
艾蜜莉莫特：花店女主人麗絲蒂
海倫邁柯瑞：珍妮夫人
克里斯多夫李：拉畢斯先生
裘德洛：雨果的父親

★本年度提名最多，囊括各大獎項。
★入圍奧斯卡金像獎包括最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳改編劇本等共計十一項提名。
★榮獲金球獎最佳導演。

劇情簡介：
金獎大導演馬丁史柯西斯首部3D電影，本片改編自奇幻小說《雨果的秘密》（The Invention of Hugo Cabret）。故事主角是一個生活在30年代法國巴黎的12歲孤兒雨果．卡柏瑞，他住在火車站的高牆內，在熙攘的人群中穿梭，藏身于大鐘後方，冷眼觀察來往過客，隱姓埋名，滿腦子秘密。他的父親在修理博物館機器人的過程中離奇死去，為了找出父親留給他的資訊，雨果也開始修理這個機器人，然而這卻引出更複雜、驚人的秘密，雨果的命運就此改變。

製作資訊
【雨果的冒險】是奧斯卡金獎導演馬丁史柯西斯執導的首部3D電影，改編自得獎作家布萊恩賽茲尼克的《紐約時報》暢銷書《雨果的祕密》。

這位傳奇性導演風靡影壇多年來，以其獨特的想像和燦爛的天賦，為觀眾帶來了一連串令人難忘的經典電影，今年他將邀請你跟隨他踏上這場令人興奮的旅程，進入他的3D神奇世界。【雨果的冒險】描述一個機智又靈活的男孩展開一場令人嘆為觀止的冒險，他試圖解開他父親留給他的一個祕密，而這趟追尋之旅將會改變他和他身邊的所有人，並使他重新尋獲一個安全又溫暖的家。馬丁史柯西斯這次請來星光熠熠的堅強卡司陣容共襄盛舉，號召戲劇界和電影界的潛力新人和資深演員同台演出。

包括班金斯利（【隔離島】）；薩夏拜倫柯恩（【芭樂特：哈薩克青年必修(理)美國文化】）；阿薩巴特費爾德（【穿條紋衣的男孩】、【狼嚎再起】）；克蘿伊摩蕾茲（【特攻聯盟】）；雷溫斯頓（【印第安納瓊斯：水晶骷髏王國】）；艾蜜莉莫特（【隔離島】）；海倫邁柯瑞（【哈利波特：死神的聖物I & II】）；克里斯多夫李（【魔戒】三部曲）；李查葛瑞夫斯（【神鬼奇航：幽靈海】）；法蘭西斯狄拉托爾（、【魔境夢遊】）；麥克史托堡（HBO影集【海濱帝國】）；以及裘德洛（【福爾摩斯】電影系列）。

【雨果的冒險】的編劇是約翰洛根，改編自布萊恩賽茲尼克的得獎想像著作《雨果的祕密》。製片是葛拉漢金、提姆赫丁頓、馬丁史柯西斯和強尼戴普，執行製片則是艾瑪提林格寇斯考夫、大衛克羅克特、喬治亞凱肯迪斯和克莉絲蒂丹博羅斯基。音樂總監是蘭道爾波斯特，選角指導是艾倫路易斯。幕後創意團隊囊括許多之前跟馬丁史柯西斯合作過的傑出電影工作者，包括兩度奧斯卡獎得獎攝影指導勞勃理查森（【神鬼玩家】）；兩度奧斯卡獎得獎製作設計丹提費瑞提（【神鬼玩家】）；三度奧斯卡獎得獎剪輯賽瑪舒梅克（【神鬼無間】）；三度奧斯卡獎得獎服裝設計珊蒂鮑威爾（【神鬼玩家】）；奧斯卡獎得獎視覺效果監督羅伯雷嘉托（【隔離島】）；以及三度奧斯卡獎得獎配樂家霍華蕭（【神鬼無間】）。【雨果的冒險】由派拉蒙影片公司暨GK電影公司出品，GK電影公司和Infinitum Nihil製作公司製作。

電影啟發了作家，書本啟發了導演
1940和1950年代，年輕的馬丁史柯西斯成長於紐約市著名的「小義大利」區，當時他在電影院裡發現一種深刻的情感聯繫，不只在於觀影經驗，還有跟他父親的緊密關係，他們父子會一起窩在黑暗的觀眾席，而無形中這位未來的世界級名導也培養出他最初喜愛的藝術形式。因此，當布萊恩賽茲尼克的得獎小說《雨果的祕密》經由多產製片葛拉漢金（之前跟馬丁史柯西斯合作過三部電影）送到他的書桌上時，這位奧斯卡獎得獎導演發覺這個故事能夠引起極大的共鳴，他表示：「特別是這個孤獨孩子的脆弱處境令人心動。雨果獨自一人生活在火車站巨大引擎的牆內，他拼命想要跟他過世的父親產生連結。」

馬丁史柯西斯回想地表示：「四年前我拿到這本書，那是一次很特殊的經驗，我一坐下就讀完那本書，一口氣讀完。這個男孩的故事立刻引起我的共鳴，他的寂寞、他跟電影的關係、他跟發明機器的關係，電影中的機械裝置，包括攝影機、投影機和機器人，可使雨果重新連結上他父親，而那些機器則可使導演喬治梅里葉重新連結上他的過去和身分。」接著，馬丁史柯西斯跟他的么女分享這本書，使他更確信這個故事具有一種神祕又迷人的特質，他表示：「在唸故事書給我女兒聽時，我們重新體驗這部作品，所以這像是重新發現藝術作品，然而是透過一個孩子的目光。」

作者布萊恩賽茲尼克回想起他撰寫這本書的由來：「某一刻，我想起看過令人著迷的【月球之旅】，是1902年喬治梅里葉執導的電影，一支火箭飛進月球人的眼睛，這觸發我的想像力，我想要寫一個故事描述一個孩子遇見梅里葉，但我不知道情節該如何發展。過了幾年，我寫了和畫了超過20本其他的書，然後在2003年，我恰好看到蓋比伍德所寫的《艾迪生的夏娃》，是關於機器人的歷史，令我驚訝的是，其中一章的主題就是梅里葉。」梅里葉剛過世時，聽說他製作的幾個機器人（人形機械，由內部發條裝置提供動力，能自行表演一些功能）曾經捐給一間博物館，被存放在閣樓，後來逐漸受人遺忘，並受到雨水侵蝕，最後被丟棄。

布萊恩賽茲尼克繼續表示：「我馬上想像到一個男孩爬在垃圾堆中尋找損壞的機器，一開始我不知道這個男孩是誰，甚至不知道他的名字，突然我想到一個聽起來有點法國味的名字『Hugo』（雨果），另一個我想到有法國味的單字是『cabaret』（譯註：原義指有歌舞表演的餐館），於是我聯想到『Cabret』（卡柏瑞），聽起來可真像法國名字呢，所以雨果卡柏瑞就誕生了！」布萊恩賽茲尼克著手研究時鐘和機器人，還有1920和1930年代的梅里葉生平和【城市之光】，這激起他的想像力，使他發想出有個愛冒險的男孩生活在巴黎火車站的牆內，同時他的故事交織著他身邊各種有趣角色的故事，加上貫穿情節的事件是發現一個廢棄的機器人和一位被遺忘的導演，於是布萊恩賽茲尼克的美麗繪本小說《雨果的祕密》就誕生了。

這本書於2007年出版，於2008年榮獲美國凱迪克獎（美國圖書館兒童服務學會頒發給「最傑出美國兒童繪本」的藝術家）及《紐約時報》2007年最佳繪本獎，並登上《紐約時報》暢銷書第一名，還入圍美國國家圖書獎的決選名單。葛拉漢金表示：「我和我的製片夥伴提姆赫丁頓都迷上布萊恩賽茲尼克的這本書，我們也立刻想到，這個美麗故事一定很適合由導演馬丁史柯西斯呈現在大螢幕上。」這群人求助於之前合作過【神鬼玩家】的編劇約翰洛根，要將布萊恩賽茲尼克的文字和繪畫改編成電影劇本，同樣由於書與電影的形式轉換問題，有些地方要做出變更。

約翰洛根表示：「我必須縮減和改變布萊恩原著中的一些元素，使故事變得更為簡潔，更能適應敘述情節較短的電影。那些圖畫非常有用，使我想到電影的畫面分鏡劇本，實際上還表明我能依循的指示，像是電影劇本開頭的描述方式就很類似布萊恩書中的繪圖樣式。」葛拉漢金認為，或許馬丁史柯西斯和雨果故事的搭配會令人耳目一新：「馬丁史柯西斯的全數電影都具有一種特殊的敏感性，《雨果的祕密》也相同，一樣具有美麗的影像和精彩的表演，主要的不同是這部電影並非只適合大人觀眾，而是適合閤家共賞。」

為了設法複製布萊恩賽茲尼克書中的敘事經驗，馬丁史柯西斯決定採用不同的電影形式：「作為電影觀眾，我們缺乏文學能賦予的一種優勢，那就是你可能無法瞭解雨果的內心想法和感覺，不過這次，我們細膩地呈現這個男孩的動人臉龐和舉動，而且是以3D呈現。這個故事在某種程度上需要做出變更，所以書中的一些元素會刪除，不過我想某些影像，尤其是以3D出現時，能夠涵蓋到書中母題的許多範疇。」