片名：【日安，朵朵 SIDONIE IN JAPAN】
導演：艾莉絲·吉拉德Elise Girard。
演員：伊莎貝・雨蓓。伊原剛志。安格斯・戴爾。
片長：95分鐘。
年份：2024年。
國別：法國。德國。日本。瑞士。
類型：劇情。
級別：TBD。
語言：法語。
檔期：2024/4/19。
發行：天馬行空。
天馬行空粉絲專頁：www.facebook.com/skydigi。
天馬行空官網：www.skydigient.com。
2023威尼斯影展 2024哥德堡電影節
2023塞薩洛尼基國際影展 2023雷克雅維克國際電影節
法、日跨國合作之作
大滿貫影后 伊莎貝・雨蓓
【極道公主】伊原剛志 【隱藏的生活】安格斯・戴爾
4/19 櫻花盛開時
劇情簡介：
走不出喪夫之痛的法國作家希朵妮，為了首作再版而來到日本，受到當地書迷熱烈歡迎。一位年下的編輯帶著她來到有著「千寺之城」之稱的京都，還走訪了大阪、奈良和直島。當他們並肩走在櫻花盛開的京都小路上，那些煩心、悲傷的心事彷彿在這裡得到釋懷，人生的春天好似就要到來。
然而，當她決定敞開心房時，卻發現亡夫的鬼魂始終如影隨形，在旅館、在浴室、在寺廟、在簽書會上。她能放下過往的包袱，重新勇敢去愛嗎？大滿貫影后伊莎貝雨蓓悠遊京都之作，妙趣橫生有如「愛情不用翻譯」，日本關西美景一覽無遺。本片在威尼斯等各大國際影展大受好評。
關於電影
深受日本電影文化影響，文化衝擊成靈感來源
法國新銳導演將訪日的所見所聞搬上大銀幕
本片為法國新銳女導演艾莉絲・吉拉德第三部劇情長片，找來法國大滿貫影后伊莎貝雨蓓挑大樑主演，不僅全片遠赴日本取景拍攝，更以幽默、詼諧的巧思帶出東西文化差異所產生的火花。導演艾莉絲表示，自己深受小津安二郎、溝口健二、成瀨巳喜男等日本知名導演影響，可以說與日本這個國家最初的緣分都是來自「電影」的牽線。
2013年她曾在日本發行商的邀請下來到日本，造訪了大阪、京都、東京，這是她首次來到亞洲，感受相當強烈。當時的她就如同片中伊莎貝雨蓓所飾演的作家希朵妮一樣，不斷接受各家媒體的訪問，聽著口譯將自己闡述的內容翻譯成日文，再將對方回饋的日文翻譯成法文，她笑稱在日本的這段時間，讓她充分感受到日本這個國家的獨特氛圍，與西方世界截然不同的生活沉靜又精緻，讓她也跟著靜下心回望自己的人生。
於是，一回到法國，艾莉絲便迫不及待寫下這趟日本之旅的各種心情、感悟，這些筆記就成了【日安，朵朵】的起源。之後因緣際會下，艾莉絲得到機會來到日本京都旅居一個半月，在這裡她再次彙整了在日本遭遇到的文化衝擊和體悟，以自身經歷出發，開始展開劇本創作。
大滿貫影后伊莎貝・雨蓓遠赴日本取景拍攝
日法聯手出擊，打造東西文化衝突下的另類「鬼」故事
導演艾莉絲坦言，在寫希朵妮這個角色時，腦海中自動帶入伊莎貝・雨蓓的身影，很慶幸地，在向雨蓓提出邀約後，她二話不說答應參與演出。整個劇組由十名法國工作人員與十名日本工作人員組成，隨著故事的進展，伊莎貝・雨蓓和日本男星伊原剛志攜手走訪了日本各大名勝景點，將京都、大阪、奈良的美景盡收眼底，甚至還去了藝術之島直島，展開浪漫的異國情緣。整部電影將日本這個國家的過去與現代場景交融在一起，並且加入一段另類有趣的「鬼插曲」。
找來以【惡棍特工】聞名的德國男星安格斯・戴爾飾演希朵妮逝去丈夫的亡靈，在這趟日本之旅中神出鬼沒地跟在妻子身旁。對此，艾莉絲表示靈感來自日本的鬼片，「日本是一個拍很多鬼片的國家！因此我也希望在這部電影加入這項元素，但我想要的不是兇惡的惡鬼，而是像【幽靈與繆爾夫人】當中幽默又浪漫的鬼。」同時，也藉由「鬼丈夫」的出現，讓希朵妮更直接地與過去道別，勇敢走向嶄新的未來，重新認識新的國度，也重新認識自己。
關於導演
艾莉絲・吉拉德 Elise Girard
1976年生於法國，是法國知名導演，熱愛電影的她2003年起，接連拍攝兩部電視紀錄片。2011推出第一部劇情長片【Belleville Tokyo】，一推出便好評不斷。2016年再推出第二部劇情長片【Strange Birds】，該片於2017年入選柏林影展國際青年導演論壇。本身對日本文化有高度興趣的艾莉絲，2017年受益於盧米埃基金會獎助金，艾莉絲來到日本京都生活了一個半月，也因此催生出此次新作【日安，朵朵】。該片也是她第三部劇情長片。
關於演員
伊莎貝・雨蓓 Isabelle Huppert
1953年3月16日生於法國巴黎，青少年時期就投身演藝事業，成為巴黎的童星。她後來進入凡爾賽的藝術學院就讀， 1971年開始參與影視作品演出，至今已演過超過百部電影，曾16度入圍凱薩獎，此紀錄至今無人打破。不受年齡和形象限制的表演戲路，不只讓她以【薇歐蕾特．諾吉埃】、【女人的故事】、【八美圖】抱下坎城、威尼斯、柏林影展影后，與茱麗葉．畢諾許、茱莉安．摩爾並列「大滿貫影后」，更於2016年憑藉【她的危險遊戲】入圍奧斯卡最佳女主角，並拿下金球獎戲劇類最佳女主角，晉級「4大滿貫影后」。
享譽國際的崇高地位和知名度的她，也參與許多非法語作品，成為各大名導爭相合作的對象，2009年更成為第四位擔任坎城影展評審團主席的女演員，2022年獲頒柏林影展終身成就獎。2023年帶著舞台劇作品【櫻桃園】來台演出，轟動全台影迷。此次在【日安，朵朵】中飾演難以走出喪夫之痛的知名作家希朵妮，受邀來到日本參加活動，在異國文化的衝擊和薰陶下，她正一步步走出過往的陰霾，看見自己的本心。
伊原剛志 Tsuyoshi Ihara
1963年11月6日出生於日本大阪府，是許多日劇、廣告、舞台劇、電影中的常見面孔。1988年因演出大河劇【武田信玄】當中的織田信行知名度大開，之後陸續演出【新聞龍虎榜】、【愛的真諦】、【多情城市】、【婦產科的春天】等知名日劇。2006年因演出電影【來自硫磺島的信】開啟國際合作的大門。2015年與國際巨星摩根費里曼、克萊夫歐文合作，共同演出【第七軍團：最後戰役】。2018年日本、法國、新加坡合製電影【情牽拉麵茶】；2021出演巴西、美國、日本合製電影【極道公主】。語言能力優異的他，此次在【日安，朵朵】中大秀流利法文，飾演日本編輯溝口，與來自法國的貴客希朵妮敞開心胸從工作、文學的交流，慢慢地走入彼此的內心世界。
安格斯・戴爾 August Diehl
1976年1月4日生於德國柏林，父親是德國老牌演員漢斯戴爾，母親是一名服裝設計師，哥哥則從是位作曲家。出身藝術世家的他，自幼就必須時常搬遷，住過法國、奧地利等地，因此除了德語外，也說著一口流利的法語、英語。18歲進入柏林著名的恩斯特布希戲劇學院主修表演。2000年獲選為柏林影展「閃亮之星」，2008年以昆汀塔倫提諾經典電影【惡棍特工】受到國際影壇矚目，他也以該片獲得美國多項電影獎肯定。
2019年以泰倫斯馬利克執導的史詩電影【隱藏的生活】入圍歐洲電影獎最佳男主角獎，近年也積極拓展好萊塢市場。其他知名作品還有【少年根特的煩惱】、【同盟鶼鰈】、【巴黎之王：闇黑正義】、【金牌特務：金士曼起源】等片。此次在【日安，朵朵】中飾演希朵妮死去丈夫的亡靈，早該入土為安的他，竟跟著妻子來到遙遠的日本，如影隨形地跟著曾經最愛的另一半，究竟是害怕被遺忘，還是希望她不再孤單？