米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平は２９日、アナハイムでのデーゲーム、ホワイトソックス戦に「３番・指名打者」で出場。５－９で迎えた九回の第５打席で中越えの２９号２ランを放った。飛距離は１３３メートル、打球の速度は１７８キロ。
この日は３打数１安打２打点、２三振２四球で、打率は３割９厘。本塁打２９本はア・リーグトップ、打点６６はトップタイ、打率は４位につけている。６月の月間１４本塁打は球団新記録で、日本選手最多。
相手先発は過去本塁打３本と相性のいい３６歳ベテラン右腕リンだったが、一回１死走者なし第１打席はスライダーにタイミングが合わず空振り三振。二回２死一、二塁での第２打席も低めスライダーに空振り三振。５－７とされてトラウトの二塁打後の四回２死二塁での第３打席は申告敬遠。
２点差を追う七回無死一塁の第４打席は２番手右腕ケリーから四球。４点差を追う九回２死、トラウトを一塁に置いての第５打席は４番手グレイグマンの５球目、８８マイル（約１４０キロ）のスライダーをフルスイング、打球は中堅手の上を飛んでいった。ただ、劣勢だったからか「かぶとセレブレーション」はなかった。
試合は７－９で敗れ、ホワイトソックス４連戦を２勝２敗。リーグ西地区で激しい２位争いの中で痛い星を落とした。
原文出處 產經新聞