作詞:舞炯恩
作曲:舞炯恩
歌詞
Adu Adu say u I do I do 阿嘟 說你願意
macaiya ken tjanu sun真的超喜歡你
U got me like atuatu 讓我神昏顛倒
Umalji ta suna 不管你是
Adu Adu say u I do I do 阿嘟 說你願意
macaiya ken tjanu sun真的超喜歡你
U got me like paqulitu是真的還假的拉
Galjewavanae adu等我一下阿嘟
Emeljang aken tuna’e masi mu sun我知道你是從哪裡來
Mare kaka itjen aya ti vuvu 老人家說我們是一家人
Uiya manu 不然呢?
Saljinga su tau ina qaljiqalji 你喜歡我們這種皮膚
Icua ina qaljiqaljican 我們的膚色
bulai u 很美吼
Naipa qaljic na qidun 咖啡金黃色
Na samiyayan u 很美吼
na itaru qipu 像大地一樣的顏色
Maya idjaulje maya pa’eljemun不要惹他
Caljebiqa ne sun他會打你一巴掌
Djaljepan sun 你看吧
Mata cung a inamalji 像牛一樣的脾氣
Ljaua inemenemu 要小心
imanu su atjengelayane ti salutju 小心愛上他這種小辣椒
Adu Adu say u I do I do 阿嘟 說你願意
macaiya ken tjanu sun真的超喜歡你
U got me like atuatu 讓我神昏顛倒
Umalji ta suna 不管你是
Adu Adu say u I do I do 阿嘟 說你願意
macaiya ken tjanu sun真的超喜歡你
U got me like paqulitu是真的還假的拉
Natjengelay a italatj ta su varung你把你的愛藏在心裡面
Aqu iniya su pasemalavan 你幹嘛不跟他說呢?
Manu areutje sun? 還是你在怕甚麼
Sau adjeljuwayu 你快點去拉
Pai pasemalavu 那算我跟你說
Maya pacun na maca nimadju 千萬不要直視他的眼睛
Saiku a Kemadju 他很會撩人
Nu sauniyanga isuna emenga anga 等一下你就知道了
Iniyaken asu pasemalavan mayasa yaya 不要跟我說我怎麼沒跟你說
Ta sauqaljayan (阿嘟的)那種帥氣
Na samiyayan 又漂亮
Umalji ta tima sun 不管你是誰
Maya idjaulje maya pa’eljemun不要惹他
Caljebiqa ne sun他會打你一巴掌
Djaljepan sun 你看吧
Mata cung a inamalji 像牛一樣的脾氣
Ljaua inemenemu 要小心
imanu su atjengelayane ti salutju 小心愛上他這種小辣椒
Adu Adu say u I do I do 阿嘟 說你願意
macaiya ken tjanu sun真的超喜歡你
U got me like atuatu 讓我神昏顛倒
Umalji ta suna 不管你是
Adu Adu say u I do I do 阿嘟 說你願意
macaiya ken tjanu sun真的超喜歡你
U got me like paqulitu是真的還假的拉
=========
近年來大家都會用Adu這一詞來形容非異性戀者，但原意其實是指女性朋友的意思；一首Afrobeat/dancehall的曲風，歌詞意思其實就是告訴每個人你/妳可以勇敢追愛，不管他/她是誰？也形容很多阿嘟的面向，有些阿嘟天生散發出勾引人的氣質抑或是脾氣很嗆辣、非常直接的這種個性也寫進歌詞中，特別提到我們天然的膚色，近年來很多大品牌的保養品或化妝品都把美白這一次從產品去掉，每個膚色都是漂亮的，甚至近年國內吹起助曬風潮，加深我們對於皮膚的驕傲。音樂錄影帶裡也用「高跟鞋」來比喻每個人在這世界上尋找的東西，也許是「自我認同」、「愛」或「歸屬」也祝福所有Adu阿嘟朋友能更認識自己、更愛自己。
詞 Lyricist／舞炯恩 Utjung／黃麗貞 Umadra
曲 Composer／舞炯恩 Utjung
編曲 Arrangement／舞炯恩 Utjung
人聲錄音 Vocal Recording／舞炯恩 Utjung
錄音室 Recording Studio／史瓦力錄音室 Swali
混音工程師 Mixing Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
「自由非行舞蹈創作概念」
首先想謝謝炯恩答應我們的邀約，幫非行製作了一首afrobeats 曲風的流行歌曲，並使用排灣族語填詞，為這首歌帶來很棒的生命力。融合的恰到好處。聽完歌詞，非行感受到這首歌可愛中具備了柔軟與帥氣的特質。於是在排舞中適時加入一些Afro臀部搖擺的律動，而這些都是很適合男生女生。這首歌的舞蹈風格我們是以全Afro dances的概念去做編排，在非洲流行舞蹈類型中去挑選一些大家熟知而且也符合歌曲特質的動作。除了利用舞蹈設計外，讓男孩女孩一起穿上高跟鞋並穿著中性也是炯恩這首歌很重要的訴求：打破性別框架。並希望借由這次的合作來傳達愛這件事，喜歡就要勇敢說出來。
自由非行 Instagram｜Aafreeka
場地合作夥伴｜巷內實景
一個365天都能長得不一樣的空間
大量的家具及道具可使用
使用的方式不受限制
因此讓我們打造出一間獨一無二的鞋店！
巷內實景 Instagram｜insider_scene
《人員及感謝名單》
監製 l 黃惠鈴Lingo Huang
導演 l 張瑞迪Ready Chang
副導 l 涂芸榛Sabrina Tu
製片 l 洪藴瑮Miso Hung / 陳瀅如Alice Chen / 羅郡瑤Rachelle Luo
製片助理 l 官宜臻Sophia Kuan / 陳瑋儀Vicky Chen
攝影 l 涂芸榛Sabrina Tu
攝影助理 l 謝明宏Rick Hsieh
燈光 l 連林緯023 P
燈光助理 l 黃君祐Eddie Huang / 林力誠Michael Lin
美術 l 張瑞迪Ready Chang / 詹漢清Henry Chan
美術助理 l 陳瀅如Alice Chen / 羅郡瑤Rachelle Luo / 漆耀蓉Jojo Chi / 張庭嘉Patrick Chang
執行美術 l SAKE：徐加玲Amy Hsu / 王巧如Cher Wang / 李伊婷Joyce Lee
剪接 l 張瑞迪Ready Chang
調光調色 l 張瑞迪Ready Chang
編舞老師 l 黃惠鈴Lingo Huang
造型顧問 l 陳致宇Big Chen
舞者 l 陳致宇Big Chen / 陳祐平Chris Chen / 黃宇麟Phill Huang / 諾命．帖楠Nomin Tengan / 黎沐依Rimuy Ten / 徐千Rimuy Ligo
l 特別感謝 l
演員 l 奧萊Aulai / 娜娜YatkiNANA / 周杰叡Jerry Chou / 古雅琦Becky Gu / 張瑾嫺Hsien Chang / 洪藴瑮Miso Hong / 漆耀蓉Jojo Chi / 國立臺北護理健康大學熱舞社: 馮詩庭Sunny Feng / 吳季蓁Hanna Wu / 張詩瑜Lyla Chang / 呂姚珮綾Anna Lu / 張芷榕Nicole Chang 張芷怡Bonbe Chang / 黃姿霓Jenny Huang / 吳冠霆Bear Wu / 王妙慈Linda Wang
本專輯獲109年度原文會原住民族文化語言藝術及傳播補助
本專輯獲109年度屏東縣來義鄉公所補助
原文出處 59N舞炯恩