分類
時評

萬瑪才旦離世:藏地電影新浪潮將繼承遺志


國際知名藏人導演萬瑪才旦(Pema Tseden)前日離世,終年 53 歲。

萬瑪才旦地位非凡,皆因其藏語電影不但贏得國內影壇肯定,還在國際影壇屢獲殊榮,為藏語電影爭取到一席之地。

縱然萬瑪才旦早逝,但其牽頭的藏地電影新浪潮將繼承他的遺志。

究竟有哪些後起的新晉藏人導演,值得我們留意?

萬瑪才旦於 1969 年在青海海南藏族自治州貴德縣出生,為首位從北京電影學院畢業的藏族學生,但他最先製作的不是電影,反而是文學作品,已發表的藏文小說集有「誘惑」和「城市生活」,中文小說集有「流浪歌手的夢」、「嘛呢石,靜靜地敲」等。

2005 年他才憑藉自編自導電影「靜靜的嘛呢石」(The Silent Holy Stones)嶄露頭角,故事以小喇嘛被電視節目深深吸引開始,描寫藏人世界中世俗與宗教、現實與傳說的拉鋸,為他贏得上海國際電影節亞洲新人獎之最佳導演,以及金雞獎最佳導演處女作獎。

萬瑪才旦作品「靜靜的嘛呢石」國際版預告片

創辦英國獨立製片商 White Crane Films 的流亡藏族電影人 Tenzing Sonam,早於 2012 年為法國雜誌撰寫影評,坦言萬瑪才旦開創藏語電影先河,在「靜靜的嘛呢石」以前,西藏沒有任何電影傳統可言。

他不諱言,原先以為萬瑪才旦作品能夠通過中國電檢,不是政治宣傳電影、就是劇情離地失實,結果完全不似預期。

他讚揚戲中有濃厚西藏本土意識、帶有深刻的人文關懷、充滿對垂死傳統的懷舊之情;更意料不及的是,電影中幾乎不見任何漢族身影。

此後,萬瑪才旦身兼導演與編劇,更成為國際電影節常客,憑藉「塔洛」(Tharlo,2015)、「撞死了一隻羊」(Jinpa,2018)與「氣球」(Balloon,2019)三度入圍威尼斯電影節,作品屢獲國際獎項,

其中「塔洛」贏得金馬獎最佳改編劇本獎,「撞死了一隻羊」除了是由王家衛監製,更奪得威尼斯電影節地平線單元最佳劇本奬。

從藏人角度寫的藏人故事 萬瑪才旦的成就,鼓舞眾多藏人追尋電影夢。在青海長大的藏人拉華加(Lhapal Gya)接受中國英文媒體 Sixth Tone 訪問時憶述,小時候只能在簡陋房子權充的影院內看電影,播放的都是香港動作片為主,但升讀高中時看到「靜靜的嘛呢石」使他大受啟發。

後來立志投身影業的拉華加,在萬瑪才旦建議下先修讀西藏文學,再考入北京電影學院,如今拉華加已經成為後起的藏人導演代表。

從萬瑪才旦開始,陸續有藏人投身影壇,令富有本土意識的藏語電影湧現,形成國際矚目的「藏地電影新浪潮」(Tibetan New Wave)。

有別於過去西藏題材作品,通常從西方導演角度出發,挪用傳統藏傳佛教的符號;藏地新浪潮則強調貼地,從藏人角度聚焦藏人日常,如描寫現代化如何衝擊農村藏人生活與傳統文化,甚至觸及與漢族生活方式的衝突。

正如萬瑪才旦受訪時強調,曾經看過漢族編導所寫的故事,對藏人生活細節充滿失實的描寫。

如 1983 年陳佩斯主演的「出門掙錢的人」,描述藏族女兒在父母帳篷附近唱情歌。萬瑪才旦卻指證,這樣的情節在西藏根本不可想像,甚至還是禁忌,類似電影與現實的常見落差,激發他要用藏人的視角說故事。

拉華加作品「旺扎的雨靴」預告片

修讀電影出身的萬瑪才旦,要遲至 30 歲才發表首部電影作品,使他深切體會新人的困境,成名後對提攜新人不遺餘力。他曾在訪問中坦言:「當年輕人來找我,有熱情、有想法,我便會盡量幫助他們在行內扎根。」2018 年拉華加處女作「旺扎的雨靴」(Wangdraks Rain Boots),正是由萬瑪才旦擔任執行製片人,故事發生在青海偏遠村莊,劇情以男孩旺扎沒有雨靴,終日擔心天氣變化而展開,在柏林國際電影節首映時廣受好評。 除了拉華加,新浪潮新星還有阿崗.雅爾基(Agang Yargyi)、松太加(Sonthar Gyal)、德格才讓(Dukar Tserang)等。其中久美成列(Jigme Trinley)為萬瑪才旦兒子,同樣畢業於北京電影學院,甫出道便受到注目。2021 年處女作驚悚片「一個和四個」(One and Four)在東京國際電影節首映,去年亦曾經參展香港國際電影節,但最後因應片方要求,臨時取消放映安排。 萬瑪才旦離世前,自編自導新作「陌生人」才在 3 月底殺青,幸運的話,我們還是有機會欣賞到其遺作。即使遺作無法順利公映,關注其致力推動的藏地新浪潮,以及其提攜的新導演,也算是對萬瑪才旦的最後致敬。

原文出處 CUP

萬瑪才旦(藏語:པད་མ་ཚེ་བརྟན།,威利轉寫:pad ma tshe brtan,THL:Péma Tséten,1969年12月3日—2023年5月8日),男,藏族,青海貴德人,中國作家、編劇、電影導演,中國電影導演協會會員,中國電影家協會會員,中國電影文學學會會員,中國美術學院電影學院教授。

1969年12月,萬瑪才旦出生在青海省海南藏族自治州貴德縣。先後畢業於西北民族大學、北京電影學院。他執導過多部藏族題材的影片,2005年憑藉《靜靜的嘛呢石》獲金雞獎最佳導演處女作獎;2015年憑藉《塔洛》入圍威尼斯電影節地平線競賽單元,贏得金馬獎最佳改編劇本獎,以及得到第52屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳攝影三項提名。2016年擔任第19屆上海國際電影節評委。2018年憑藉《撞死了一隻羊》再度入圍威尼斯電影節地平線競賽單元,並以編劇身份奪得該單元的最佳劇本奬。

2016年6月25日,萬瑪才旦乘坐由北京飛往西寧的CZ6269次航班到達西寧。20時30分,他從西寧機場到達廳控制區走出,行至停車場後發現隨身攜帶行李遺忘在到達廳行李轉盤處的手推車上,隨即又從停車場返回到達廳。20時35分,擅自闖入到達廳控制區尋找行李,機場安檢人員多次勸阻,但他不聽勸阻並和安檢人員發生爭執,機場安檢人員隨即報警,執勤民警多次勸阻無效後,於20時49分許將他強制帶離現場進行調查,後在羈押過程中出現身體不適於27日下午入住醫院。

2023年5月上旬,萬瑪才旦與劇組赴西藏浪卡子縣工作。5月7日,多名劇組工作人員高山症發作,需至鄰近的人民醫院吸氧,萬瑪才旦亦感到身體不適。翌日凌晨3時許,萬瑪才旦病情加重,隨即送往當地人民醫院,後又於早上7時許轉送拉薩市的人民醫院,但皆搶救無效而離世,享年53歲。當晚19時許,萬瑪才旦的家屬向媒體證實萬瑪才旦的喪訊。

發佈留言