十九世紀中後期，世界地圖對東亞文化人來說，也是一種知識裝飾。其中有世界地圖裝飾的圓、方盤青花瓷，是著名的日本九州伊萬里燒製，研究近代初期東亞史的學者都很熟悉，老番不用多談。
只是想問：臺灣在盤上的哪裡？老番用紅色圈圈標出來的地方，是今天哪裡？特別是「ナンハン」在哪？與臺灣關係很密切喔。
切記以下的話：不要老是用現代正確地理知識來批評或修正以前的地理認識，多用點心思去了解以前人到底要表現啥，這樣，反而可獲得更多有趣的故事。
ナンハン，是南蠻？南番？
是今天的荷蘭嗎？還葡萄牙呢？
當時兩類番：紅毛番（英荷），南蠻番（葡西）
謝承穎 老師解題
好有趣，來猜看看：
女直，女真，中國東北？
日本的中國，本州西部地區
長サキ，長崎
琉球，沖繩？
大清上的小字不太清楚
福泉，福建泉州
東京，越南河內
大ハン，台灣？
シャカタウ？シャカタラ？雅加達(巴達維亞)？
原文出處 翁佳音