目前大多數投票站都已關閉，全美人民焦急地等待前總統川普或副總統賀錦麗在第一個搖擺州的選舉結果，這是美國現代史上最重要的總統選舉之一。
一個又一個州的投票結果已根據黨派傾向出爐，進入川普和哈里斯的獲勝清單。但決定下一任總統的州——亞利桑那州、威斯康星州、喬治亞州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州、密西根州和內華達州——仍然難分勝負。早期數據顯示，選擇非常激烈，尤其是在五大湖周圍的所謂「藍牆州」。
在喬治亞州、亞利桑那州和密西根州等搖擺州的投票站，炸彈威脅四起。官員表示，這些威脅似乎都不可信，但至少在喬治亞州和亞利桑那州，一些投票站將因此開放至更晚時間。
在這樣的障礙面前，選民們正在選擇這個國家將走向哪個開創性的轉折點。賀錦麗會成為第一位女性總統嗎？還是川普會成為120多年來首位四年前敗選後又重返白宮的總統？
雖然選舉尚未結束，但川普表現出實力，輕鬆贏得了德克薩斯和佛羅裡達等州。佛羅裡達州的共和黨領導人也擊敗了墮胎和大麻合法化的投票倡議，這兩項倡議都未能達到所需的60%支持率。
—-
七個關鍵州的民調顯示，這次競選勢均力敵。
此刻投票站已經陸續關閉，這是美國近代史上最重要的總統選舉之一，選民湧向教堂、學校和社區中心，塑造美國民主的未來。
無論是副總統賀錦麗成為首位女總統，還是川普成為120多年來首位在四年前下台後重返辦公室的總統，兩種結果都將創造歷史。
這一次，女性有機會打破希拉里·克林頓曾說過的“最高、最硬的玻璃天花板”，根據早期的投票總數，她們似乎推動了創紀錄的投票率——可能在性別差距上也創下了紀錄。她們希望把第一位女性送入橢圓形辦公室，扭轉自廢除羅訴韋德案以來墮胎權受到侵蝕的局面。
川普的選民同樣有意發出明確的訊息：他們厭倦了拜登政府對經濟的處理，並準備接受前總統關於大規模驅逐無證移民、更廣泛地打擊犯罪和異議人士的呼籲——即使這意味著接受政令之下的暴力。
超過8000萬選民提前投票，但還有數千萬人一直等到了選舉日。計票工作將持續到週二之後，而總統競選結果的確定可能也要等到那個時候，因為候選人都在爭取獲得選舉團多數票所需的270張選舉人票。
儘管從東海岸到西海岸投票率都很高，但只有七個州有可能決定勝負：賓夕法尼亞州、密西根州、威斯康星州、喬治亞州、北卡羅來納州、亞利桑那州和內華達州。喬治亞州的投票於晚上7點結束，北卡羅來納州的投票於晚上7點半結束。
喬治亞州是幾個戰場州之一，該州的選舉官員預計，今年該州的總投票率將超過2020年總統大選。在密西根州，「投票率破了紀錄，」該州州務卿喬斯林·本森說。
除了白宮，在雙方差異很小的國會，控制權爭奪也處於關鍵時刻。民主黨必須在共和黨控制的俄亥俄州和蒙大拿州獲勝，才能保持在參議院以一席多數領先的控制權。但是，眾議院關鍵席位在最後關頭倒向民主黨，可能會終結共和黨在眾議院保持四席差距的多數地位。
還有10個州在投票決定是否在州憲法中增加對墮胎權的保障。在一些州，選民也有權提高最低工資，使大麻合法化，並結束不公正的黨派選區劃分。
儘管局勢緊張，但到目前為止，對大規模暴力或恐嚇選民行為的擔憂尚未得到證實。聯邦調查局確實表示，它知道幾個州的投票站受到炸彈威脅，「其中許多似乎來自俄羅斯的電子郵件網域」。官員表示，這些威脅似乎都不可信。一名男子攜帶火炬和信號槍，散發出燃料的氣味，試圖進入美國國會大廈，並被逮捕，導致當天的參觀活動暫停。
美國情報和執法官員正在密切關注威脅，並預計會出現更多稱選舉存在舞弊的虛假報道，尤其是來自俄羅斯的威脅，但沒有預測地方投票基礎設施會受到網路攻擊。
川普在佛羅裡達州投票，然後在他的海濱別墅馬阿拉歌莊園等待投票結果。透過郵件投票的賀錦麗在華盛頓的民主黨全國委員會總部駐足，感謝電話中心的志工。她甚至親自打起了電話。
「我很好，」她在和潛在支持者通電話時說。 “您已經投票了嗎？投了？謝謝您！”
原文出處 紐時