片名：【彼此的日子 In our day】
演員：金珉禧《小說家電影》《獨自在夜晚的海邊》《下女的誘惑》。奇周峰《江邊旅館》《引言》《北風》。
導演：洪常秀 Hong Sangsoo
南韓。2023。Color。84min。韓語發音。中文字幕。
「 你的日子 與 我的日子 」
★ 2023 坎城影展導演雙週正式入選
★ 獲選CINE21 2023年度十大韓片 No.5
★ 南韓電影巨匠洪常秀第 30 部長片
★《獨自在夜晚的海邊》柏林影后金珉禧驚喜回歸
★《江邊旅館》盧卡諾影帝奇周峰連袂演出
★★★★★
「讓人欣喜且深具啟發」—— The New Yorker。
★★★★★
「洪常秀近年作品中最可愛的時刻」—— The Playlist。
★★★★★
「既溫暖又睿智，簡單而慵懶…」—— New York Times。
★★★★★
「一種即興的浪漫延伸」—— Variety。
【劇情簡介】
尚媛放棄了演員這條路後，暫時寄宿在有養貓的朋友正洙家中。同時，一位七十多歲的獨居老詩人洪義周，則因身體疾病而不得不遠離他最喜歡的菸酒。今天，兩人都迎來了特殊的訪客，二、三十歲的年輕男女帶著對於未來、對於自我各自的困惑來訪，尚媛與詩人則分別以自己的人生經歷，試圖為他們解惑。只是生活中突如其來的意外難以預料，回過頭來能把握的，似乎也只有當下。
將辣椒醬混入泡麵，手拿著吉他彈唱，《彼此的日子 In our day》建立起兩組平行時空的人們，他們互不認識、沒有任何互動，電影卻以微小的巧合將他們隱隱連結起來，也或許，這不只是巧合。洪常秀在他的第 30 部長片中，找回了謬思女神金珉禧以及長年的班底演員奇周峰，讓他們與洪氏電影中的新生代演員們探問藝術與人生，平鋪直敘的對白打破戲裡戲外的疆界，與觀眾一同探究生命中什麼才是最重要的？
【導演介紹】洪常秀 Hong Sangsoo
洪常秀為當今韓國影壇獨樹一幟的作者主義導演，作品常以即興情境描繪角色，談人生、論愛情，近年更不斷嘗試以精簡的製作拓展影像疆界，建構起極具標誌性的「洪氏宇宙」。1996 年洪常秀憑首部電影《豬墮井的那天》驚艷影壇，自此備受國際影展垂青。2015 年以作品《這時對，那時錯》一舉奪下瑞士盧卡諾影展金豹獎，2016 年《戀妳非妳》則勇奪聖塞巴斯汀影展的最佳導演殊榮，2017 年與情人金珉禧的公開戀情的話題作《獨自在夜晚的海邊》，更將金珉禧推上首位南韓柏林影后的寶座。
2020 年至 2024 年，洪常秀帶著作品四度入選柏林影展正式競賽，並分別以《逃亡的女人》、《引言》榮獲最佳導演、最佳劇本，再憑藉《小說家電影》與《A Traveler’s Needs》兩度拿下評審團大獎。2023 年又帶來了大量失焦、實驗性極強的《在水中》，首度入選柏林影展「邂逅」單元，其第 30 部長片《彼此的日子 In our day》則榮膺坎城影展導演雙週單元閉幕片。
歷年作品：
2024《A Traveler’s Needs》
2023《在水中》《彼此的日子 In our day》
2022《小說家電影》《四層公寓》
2021《引言》《在你面前》
2020《逃亡的女人》
2018《草葉集》《江邊旅館》
2017《獨自在夜晚的海邊》《那天以後》《克萊兒的相機》
【演員簡介】金珉禧 Kim Minhee
金珉禧畢業於檀國大學戲劇電影學系，1999 年以電影《女高怪談2》獲得 KBS 演技大賞青少年獎，自此踏入演藝圈且獲獎無數。後來又以韓劇《茱麗葉的男朋友》（2000）獲得 SBS 電視台新人獎，2008 年則憑藉《熱情似火》奪得第 44 屆韓國百想藝術大賞電影部門最佳女主角獎與第 9 屆釜山影評人協會獎影后，2013 年主演的《戀愛的溫度》也讓她再次榮獲百想藝術大賞電影部門最佳女主角獎。
近年，金珉禧以在朴贊郁執導的《下女的誘惑》中的演出而為台灣觀眾所知，之後更以與洪常秀合作的《獨自在夜晚的海邊》榮登南韓首位柏林影后，戲裡戲外金珉禧無畏外界對於她介入洪導婚姻的小三罵名，以兩人的真實感情為投射，展現了恰如其分的詮釋能力。其後金珉禧成為洪常秀電影的謬思女神，陸續演出了《克萊兒的相機》、《草葉集》、《江邊旅館》、《逃亡的女人》、《引言》、《小說家電影》等作，《彼此的日子 In our day》則是她睽違一年再度於洪常秀的電影中擔綱主角。
歷年作品：
2023《彼此的日子 In our day》
2022《小說家電影》
2021《引言》
2020《逃亡的女人》
2018《草葉集》、《江邊旅館》
2017《獨自在夜晚的海邊》、《那天以後》、《克萊兒的相機》
2016《下女的誘惑》
2015《這時對，那時錯》
奇周峰 Gi Joobong
奇周峰為出身劇場的韓國資深演員，1980 年代起轉戰大銀幕，至今已演出過多部韓影、韓劇，在名導朴贊郁、洪常秀的電影中也能經常看到他的身影。2018 年算是奇周峰演員生涯的高峰，其主演洪常秀執導的《江邊旅館》讓他在瑞士盧卡諾影展獲封影帝，同年也憑藉參與演出的諜報片《北風》二度入圍大鐘獎最佳男配角。近年則演出多部洪常秀的作品，包含 《引言》、《小說家電影》、《彼此的日子 In our day》，建立起洪氏電影宇宙中標誌性的中年男性藝術家的形象。
歷年作品：
2023《彼此的日子 In our day》
2022《小說家電影》
2021《引言》
2019《六十九歲》
2018《江邊旅館》、《北風》