片名【異國日記 Worlds Apart】
原作 山下知子。
導演 瀨田夏樹。
演員 新垣結衣。早瀨憩。夏帆。
片長 140分鐘。
年份 2024年。
國別 日本。
類型 劇情。
語言 日語。
檔期 20240705。
發行 天馬行空。
天馬行空粉絲專頁 www.facebook.com/skydigi。
天馬行空官網 www.skydigient.com。
【異國日記 Worlds Apart】
～山下知子 同名漫畫改編～
【透視畫男孩，全景畫女孩】瀨田夏樹 最新導演作品
藍絲帶影后 新垣結衣
新生代女星 早瀨憩
【重啟人生】夏帆
7/5一起生活
劇情簡介
既非親子，也不是朋友，截然不同的兩人展開奇妙的同居生活
青春正要綻放，父母卻意外雙亡，荳蔻少女猝然陷入無邊無際的黑暗之中。喪禮上，親戚們視遺孤為燙手山芋，然而打從心底厭惡少女母親的阿姨，卻臨時起意「收編」她。一個是35歲社恐小說家，一個是15歲呆萌高校女孩，兩人同住一個屋簷下，新生活尚待磨合，過往傷痕已然蠢蠢欲動。個性迥異的兩人，如何在離群索居與探索未來的合奏中，哼出幸福旋律？而她們的希望與回憶，將一筆一畫銘刻在嶄新的日記裡。
關於電影
最會捕捉青春姿態的導演瀨田夏樹執導
山下知子同名療癒系漫畫改編
〈異國日記〉是山下知子所創作的人氣漫畫作品，累計銷量已突破180萬冊，這本引發極大迴響，讓讀者紛紛表示「心靈被拯救」的漫畫佳作不僅即將以動畫形式問世，也被翻拍成真人版電影登上大銀幕。真人版電影由擅長捕捉青春姿態，精準描繪人與人之間敏銳、幽微流動關係的新銳女導演瀨田夏樹執導，她將再次以清新的影像風格和細膩的敘事方式，呈現兩位個性大相逕庭的主角樸實深刻的同居生活。
瀨田夏樹導演表示，每次閱讀〈異國日記〉都會有很多新發現，對於此次有幸將這部作品翻拍成電影，並與新垣結衣等一干優秀演員合作，感到無比興奮。整部電影沒有高潮迭起的複雜愛恨，只有人與人之間最單純的相互理解與陪伴。不擅與人交際、總是獨來獨往的小說家阿姨，與正處於敏感年紀的外甥女之間，該如何同理彼此、正視雙方的不同，進而一起攜手生活下去，成了整個故事最核心的課題。
國民演員新垣結衣×新生代美少女 早瀨憩
攜手演繹人與人之間最真摯、純粹的相知相惜
飾演主角高代槙生的是當前已成為日本國民演員的新垣結衣，繼前作【（非）一般欲望】突破形象演出後，此次再以嚴肅認真的樣貌，詮釋槙生這個外表冷漠、不擅交際，但內心情感飽滿卻不為外人所知的角色，成功開創表演上的新境界。另一位主角田汲朝，則經由海選相中新生代美少女早瀨憩演出。她飾演的小朝個性古靈精怪，就如同她的名字般總是朝氣十足，與槙生截然不同的她雖然一開始令槙生感到不知所措，但也因為那股與生俱來的純真傻勁，逐漸打動了槙生的心，兩人從禮貌疏離一步步走向相知相惜的過程令人動容。對於此次演出，新垣結衣也表示自己相當喜歡原著漫畫，她感性分享，「槙生與小朝在一起度過的時光充滿了太多無法用言語表達的感情，讓我覺得彌足珍貴。我喜歡她們之間的關係，她們不只是親戚、母女或是朋友。」其他參與本片的卡司還包括夏帆、瀨戶康史，以及小宮山莉渚、染谷將太、銀粉蝶等實力派演員，共同演繹出人與人之間最純粹的善意和扶持。
關於導演 瀨田夏樹
1979年，出生於大阪。畢業作品【來自彼岸的信】獲得好評，並榮獲東京國際電影節主席特別賞，2011年執導第一部電影長片【說謊的男孩與壞掉的女孩】，除了在日本上映外，更獲選參加國內外多項影展。而後執導多部電影短片作品，【5windows】系列、網路劇【High School Drive】、【戀愛觀測】，以及電視劇【吸血鬼天堂】，更活躍於音樂MV、廣告CF、網路短片。2017年，以井之頭公園為背景，攜手橋本愛、永野芽郁、染谷將太等人，完成了電影【公園小情歌】。本片也入選台北電影節，瀨田夏樹導演當時也隨片來台見影迷。2021年再推出改編自岡崎京子漫畫作品的青春成長物語【透視畫男孩，全景畫女孩】。2022年更為台灣歌手韋禮安打造新歌〈明天再見〉的MV，找來以【在車上】走紅影壇的女星三浦透子演出，日式清新的影像風格再次引發話題。
關於演員 新垣結衣
1988年6月11日出生於日本沖繩縣。2001年起擔任雜誌nicola模特兒，當時即累積許多人氣，2005年後自模特兒轉型成女演員，參與演出電視劇【東大特訓班】而備受關注。此後陸續演出【父女變變變】、【空中急診英雄】及【全開女孩】等高收視率電視劇。2007年演出【戀愛部屋】、【暴走少年】及【戀空】等三部電影大受好評，一舉榮獲日本奧斯卡最佳新人獎、日本藍絲帶最佳新人獎等諸多大獎。開朗清新的形象深入人心，近年參與的日劇【王牌大律師】系列，更再度使她人氣直線上竄！2016年更以日劇【月薪嬌妻】中可愛的嬌妻形象被封為「國民老婆」。2017年演出電影【乒乓少女大逆襲】演技收到肯定，榮獲藍絲帶電影獎最佳女主角獎。2021年與星野源宣布結婚，婚後也積極嘗試突破性角色，2023年與知名導演岸善幸合作，在電影【（非）一般欲望】中挑戰演出一名有著特殊性癖的女性。此次新作【異國日記】則再次褪去可愛形象，以嚴肅面孔演出不擅與人交際的小說家槙生，與失去父母的姪女小朝展開一段同居新生活。
早瀨憩
生於2007年6月6日，是日本新生代演員。2021年，年僅14歲的她參與日劇【不良少年與白手杖女孩】演出，之後陸續演出日劇【重啟人生】、【我們律師很棘手】當中主要角色的少女時期。2024年參演NETFLIX漫改劇集【擅長捉弄人的高木同學】，漸漸受到矚目。此次通過海選與新垣結衣攜手演出漫改電影【異國日記】當中因意外失去雙親，開始與阿姨槙生展開同居生活的開朗少女小朝。
夏帆
1991年6月30日生，12歲時在澀谷被星探相中，開始踏入演藝圈，為青少年雜誌Pichilemon和偶像雜誌Pure☆Pure擔任平面模特兒。2007年憑著電影【天然子結構】獲得第31回日本電影金像獎新人演員獎、第29回橫濱電影節最優秀新人獎，以及第32回報知電影獎最優秀新人獎，開始廣為大眾所知。陸續主演【東京少女】、【歌魂】、【砂時計】等話題電影及連續劇【粉紅系男孩】，成為當時透明系演員代表之一。近期作品代表作有【海街日記】、【第22年的自白－我是殺人犯】、【友罪】、【慾火烈愛】、【魚之子】等片。此次在【異國日記】中飾演槙生從小到大的玩伴奈奈兼出版編輯，開朗熱情、擅長料理的她，是槙生和小朝中間的潤滑劑，為兩人有點尷尬的同居生活帶來許多笑聲。