新聞稿
2014-04-29 即時發佈
由香港影評人協會舉辦的2013年度十大華語十大外語評選活動今天與兩岸三地的同仁同步公佈最終的評選名單。臺灣地區2013年度十大華語十大外語評選活動結果由臺灣影評人協會選出；大陸地區2013年度十大華語十大外語評選活動結果由V電影網選出。這個年度性的兩岸三地的電影評選活動已經進行了多年，旨在推動兩岸三地華語電影的互相交流與瞭解，探討三地對華語電影的看法、評價、其中的文化差異，最終讓華語電影真正走向世界電影的舞臺。
評選結果名單（名詞分先後或不分先後）如下：
2013年度 臺灣十大華語影片
1. 一代宗師（The Grandmaster）
2. 爸媽不在家（ILO ILO）
3. 殭屍（Rigor Mortis）
4. 毒戰（Drug War）
5. 海闊天空（American Dreams in China）
6. 失魂（Soul）
7. 盲探（Blind Detective）
8. 總舖師（Zone Pro Site）
9. 西遊降魔篇（Odyssey）
10. 浮城謎事（Mystery）
2013年度 臺灣十大外語影片
1. 地心引力（Gravity）
2. 愛慕（Amour）
3. 湖畔春光（L’Inconnu du lac）
4. 決殺令（Django）
5. 派特的幸福劇本（Silver Linings Playbook）
6. 聽說桐島退社了（Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo ）
7. 決戰終點線（Rush）
8. 愛在午夜希臘時（Before Midnight）
9. 寂寞拍賣師（The Best Offer）
10. 大亨小傳（Gatsby）
臺灣地區各影片的評論詳見：
http://www.twmovies.com/?p=22433
http://orzmovies.com/?p=22983
=======
2013年度香港十大華語影片
片名 / 評語
1. 一代宗師（The Grandmaster）唯美的攝影加上精緻的場景，配合探究人生真諦的對白，使影片成為兼具藝術性和內涵的示範作。
2. 三生三世聶華苓（One Tree Three Lives）一部跨地域、跨歷史的傳奇式人物紀錄片。
3. 北京遇上西雅圖（Finding Mr. Right）展示當今國人所面對的一種新的價值觀轉變，既寫實又幽默。
4. 西遊·降魔篇（Odyssey）兼具傳統人性本善的思想內容和後現代縱向及橫向的「拼貼」風格，是一齣別具特色的港產特技片。
5. 狂舞派（The Way We Dance）有一種轉化和忠於舞蹈的創意、堅持和執著，兩者一脈相承。
6. 爸媽不在家（ILO ILO）折射了亞洲區存在的家庭問題，雪球一樣越滾越大，變成嚴重的難以解決的社會問題。
7. 致我們終將逝去的青春（SO YOUNG）此片就是一齣能勾起集體回憶，並以青春為主題的全球化電影。
8. 迷離夜（Tales Dark 1）每個故事獨立成篇又一脈相承。看成一齣簡單的驚慄電影肯定低估了編劇在編排情節架構上所花的心思。
9. 掃毒（The Cartel War）刻意重現八十年代吳宇森英雄片的特色和作者風格，勾起香港觀眾的集體回憶。
10. 葉問：終極一戰（Ip Man Final Fight）再能打也還得屈服於時勢，無奈之中卻是不失品尊，才是真正一代宗師。場景細緻的反映50~60年代的香港。
2013年度 香港十大外語影片
片名 / 評語
1. 引力邊綠（Gravity）對人類瘋狂追求霸權的警示,很有現實意義, 表現形式獨特。
2. 字裡人間（The Great Passage）細膩但婉轉的敍述, 要完成偉業,個人的獻身精神並不足夠, 更需要眾人的合作。
3. 追擊拉登行動（Zero Dark Thirty）大膽直述，正義與非正義其實界限模糊。
4. 情迷藍茉莉（Blue Jasmine）人言可畏，不論你身處何方，說那一種語言，甚至在某年代裡說出的一句話，都可能會造成意想不到的效應。
5. 尋找隱世巨聲（Searching for Sugar Man）非常感人的一部紀錄片。
6. 盜海狙擊（Captain Phillips）做英雄與做海盜都是身不由己。
7. 雲圖（ Cloud Atlas）對人類發展的理解境界超然。
8. 弒夫告白（Thérèse Desqueyroux）婚姻與自由，永遠難以平衡的兩極，法國電影的典型。
9. 誰調換了我的父親（Like Father, Like Son）對現代與傳統生活模式的反思很有深度。
10. 壞蛋獎門人2（Despicable Me 2）可愛的“壞蛋”，讓不能做壞事的我們可以過過癮。
=======
2013年度 大陆十大华语影片
片名 / 评语
1. 一代宗师（The Grandmaster）借高度诗意氛围的油画怀旧感，讲述一段武林旧事，足见王家卫的造梦影像功力。
2. 无人区（No Man’s Land）大陆电影中难得的黑帮犯罪公路电影佳作。
3. 北京遇上西雅图（Finding Mr. Right）轻松温暖的喜剧外衣下，糅合了对时下多重热门话题和多元价值观的探讨。
4. 全民目击（Silent Witness）以普通内容在结构上玩出花彰显影片不平凡之处正是导演的影片掌控力所在。
5. 毒战（Drug War）杜琪峰将一贯的电影宿命感植入内地警匪片情景中，在港导北传的作品中较为出色。
6. 激战（Unbeatable）华语电影中难得一见的热血运动类影片
7. 大明劫（Fall of Ming）医国还是医人，华语电影中难得的踏实讲故事的历史作品。
8. 中国合伙人（American Dreams in China）笑点与泪点并存，怀旧情怀兼顾励志共鸣，2013年国内现实题材影片中标准的商业片作品。
9. 盲探（Blind Detective）导演将自己擅长的爱情喜剧和黑色犯罪结合在一起，炖出一部特色港产商业片的优秀作品。
10. 千锤百炼（China Heavyweight）具有电影情节的纪录片作品，有着商业片的成熟架构。
2013年度 大陆十大外语影片
片名 / 评语
1. 地心引力（Gravity）依靠最新的技术营造出最真实的宇宙梦境，在单一事件中探讨了博大的人类命题。
2. 云图（Cloud Atlas）宏大的篇幅和多元的结构，演绎跨越几个世纪的爱恨情仇，谱写一曲生命和爱的史诗。
3. 悲惨世界（Les Miserables）音乐剧与电影的巧妙融合，在名著改编层面上创作了新元素，营造出浪漫主义色彩。
4. 被解救的姜戈（Django Unchained）这样一个沉重的题材，被玩暴力美学的昆汀处理得游刃有余，并加入了诸多诙谐和令人感动的元素。
5. 霍比特人1（The Hobbit: An Unexpected Journey）忠实原著，轻松明快的主调为续集做好铺垫，先进的数码技术营造出更为精致的中土世界。
6. 环太平洋（Pacific Rim）简单粗暴的炫技场面为精彩的视觉效果，让人看到未来商业娱乐大片的样子。
7. 巴黎淘气帮（Le petit Nicolas）60年代法国社会背景下的儿童喜剧，充满讽刺与诗意。
8. 了不起的盖茨比（The Great Gatsby）纸醉金迷的场面和演员们还原了美国梦幻灭的盛世哀歌。
9. 疯狂原始人（The Croods）令人熟悉的家庭关系放在原始时代的背景下，夸张搞笑的情节和华丽的场景相结合。
10. 星际迷航（Star Trek Into Darkness）向历史系列致敬的同时涉及了更多黑暗主题，贴合好莱坞商业特效片的水平之作。
大陸地區評選信息詳見：http://www.vmovier.com/vote/top2013
香港影評人協會
主席：何緯豐
原文出處 香港影評人協會