道奇隊日本球星大谷翔平的前翻譯水原一平涉賭博與竊盜案正式落幕，水原一平已經在加州的聯邦法院認罪，承認竊取大谷翔平約1700萬美元（約新台幣5.5億），他將面臨最高33年的刑期，判決預計會在10月25日宣判。
美聯社報導指出，水原一平在法庭上表示，「我為受害者A工作並能夠使用他的銀行帳戶，然後陷入大量的賭債當中，我夠過他的銀行帳戶來轉帳。」
在水原一平認罪後，大聯盟也發表聲明，指出基於公開的聯邦調查結果以及大聯盟收集到的資訊，確定大谷翔平是這起詐欺案的受害者。道奇隊官方同時發表聲明，指出隨著聯邦調查局與大聯盟的調查結束，道奇隊很高興大谷翔平和球隊能夠將整件事拋諸腦後，並持續前進追逐世界大賽冠軍。
大谷翔平也發表聲明：「現在所有的調查都已經完成，（水原一平）完全認罪對我以及我的家人來說是很重要的解脫。我想要誠摯地感謝當局能夠如此訊敘並徹底地完成調查，同時揭露所有的證據。這段期間對我來說將當具挑戰性，所以我特別感謝球隊給我的支持，以及我的家人、經紀人、代理機構、律師以及顧問還有整個道奇球團。是時候結束這個篇章，繼續前進並專注在打球與贏球了。」
原文出處 自由時報