前幾天，聽江樹生老師說了個故事，非常精彩。有位新港社人，到熱蘭遮城買賣，順道買回一隻鸚鵡當寵物。鸚鵡學說話，頗得人喜愛，鸚鵡的主人自然也人憑鳥貴。新港社人跟部落裡的傳教士關係不錯，成為信徒者眾，鸚鵡於是被帶到傳教士前獻寶，鳥的主人應該是頗為得意。
不料，鸚鵡盡說荷蘭人的壞話，像是「荷蘭人很壞」、「荷蘭人很淫亂」，鳥的主人與荷蘭人聽了都很尷尬。
新港社人平常應該很常駡荷蘭人吧！
這個故事太有趣了，我們也只有在這種細節中，豐富我們對於歷史的理解，否則只在那些當代已經決定好的立場中想像歷史，只是把歷史知識工具化罷了！
殖民理論常談的「接觸地帶」，不是只有忠誠與反逆，順從與殺戮，應該也包括這種尷尬時刻！
會說話的鳥，真的告訴我們太多了！
原文出處 謝仕淵