如果我們不追求時髦，只在意四百年荷蘭單一「相遇」與「國際」經營，那麼很輕易可看到「前荷蘭」時代一大堆文獻提到其他國際日本要「窺佔東番北港」，以及外國漁民每年駛好幾百艘漁船「採捕於彭湖、北港之間」。最後，大明外國武官耍了手段（用間）把紅毛荷蘭人移民北港（即臺灣）。
也因此，荷蘭文獻說：「臺灣，一名北港」。臺灣，地點確定，指臺南安平。北港呢，其實也有幾處大致地點！從荷蘭地圖或早期中方地圖標示，可知在臺南北門、嘉義東石一帶。更嚴格說來，彰化二林以北的某條溪河海口（如淡水河口），也曾被叫「北港」過。
「北港」從南到北多地有這樣稱呼，不是古人唬爛。如果回到古代方位學，坐山之前方即北，左為西，右為東（老番稱之為身體的地理學）。華人從帝國各港口出發來臺灣，船是坐山，前方即「北港」。華人古時來臺，不像現在學者那樣呆板，只知道到臺南，臺灣西部從南到北，有多處可泊船，所以「北港」多處，正常。不正常的是，我們學院之嚴謹思考：歷史要從臺南開始（逃學匆匆筆記，文中尚待潤色）。
原文出處 翁佳音