道奇二刀流球星大谷翔平的翻譯水原一平涉及非法賭博，更被指控涉嫌大規模竊取大谷資金，遭到球團開除，由道奇編成部選手育成和能力開發的主任艾爾頓（Will Ireton）暫代翻譯工作。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）盛讚他十項全能，形容他就像是一把「瑞士刀」。
大谷翔平昨天親上火線回應前翻譯水原一平的簽賭偷錢事件，而在記者會上，大谷的新翻譯艾爾頓稱職協助大谷發表聲明，細心的一面獲得美媒大讚。
「他是我們的秘密武器，」道奇總教練羅伯斯受訪表示，他不僅能夠翻譯，而且對於球團的打者和投手都給予很多東西有助於提升能力，包括山本由伸和大谷翔平，他是一個很棒的助手，並以「瑞士刀」形容艾爾頓，稱讚他無所不能。
羅伯斯也說道，以前有水原一平的時候，與大谷之間的溝通會有點困難，現在道奇隊教練與工作人員能更能夠直接與大谷溝通。
原文出處 自由時報