“請理解，調查正在進行中，所以我今天能說的有限。” 道奇隊球員大谷翔平（29歲）首次就擔任其翻譯的水原一平（39歲）非法賭博問題發表聲明。 在韓國首爾對教士隊的首場比賽中，他偶爾會微笑，但這一天，他打破沉默，說出了自己的想法，長達約12分鐘，全程保持著僵硬的表情。
聲明強調，他沒有參與非法賭博，也沒有同意水原的轉帳。
關於非法賭博，大谷強調，“我個人絕不會在任何事情上下注，不會代表他人在體育賽事上下注，也不會要求他們這樣做。” 他也強烈否認，並表示：“當然，我從未要求任何人從我的帳戶中向博彩公司匯款。” 「起初，水原先生謊稱他正在接管朋友的債務，」他說，並解釋他「不同意」償還債務。
水原自加入天使隊以來，在職業和私人生活中一直是他的合作夥伴，談到水原，他說：“我對我信任的人犯了錯誤感到震驚”，並補充道，“我花了過去一周左右，我有一種無法用語言表達的感覺。」他透露出自己複雜的心情。
不過，當天的聲明並沒有對為何大谷能夠將資金從自己的帳戶轉移到非法賭博負責人的身上做出任何具體解釋。 這一天只是一個聲明，沒有與媒體進行問答。 美國報紙《今日美國》（電子版）稱，“沒有揭露任何黑暗的秘密，沒有挑釁性的認罪，沒有道歉”，“大谷和一群記者坐在錄音機前，簡單地說，” “我被愚弄了.」「他說，」批評了這份不包括問答環節的聲明。
這一聲明是在主場揭幕戰前發布的，但由於問題的全部內容尚未得到澄清，這給整個賽季蒙上了陰影。