這首歌被安排在劇中變態殺人魔,在處理被綁架少女時,特別使用一個特寫鏡頭看到壞蛋把錄音帶放到播放器裡播放,而且此變態殺人魔對音樂有一種特殊的喜好,不知是導演刻意安排還是配樂大師【約翰戴博尼John Debney】的設計,男主唱喬治男孩Boy George如果知道被拿來跟變態殺人魔做連結,不知做何感想!呵呵!
【因果變色龍Karma chameleon】歌詞:
Desert loving in your eyes all the way.
If I listen to your lies, would you say?
I’m a man without conviction.
I’m a man who doesn’t know
How to sell a contradiction.
You come and go, you come and go.
Karma karma karma karma, karma chameleon.
You come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dream:
Red gold and green, red gold and green.
Didn’t hear your wicked words every day,
And you used to be so sweet, I heard you say
That my love was an addiction.
When we cling, our love is strong.
When you go, you’re gone forever.
You string along, you string along.
Karma karma karma karma, karma chameleon.
You come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dream:
Red gold and green, red gold and green.
Every day is like survival.
You’re my lover, not my rival.
Every day is like survival.
You’re my lover, not my rival.
I’m a man without conviction.
I’m a man who doesn’t know
How to sell a contradiction.
You come and go, you come and go.
Karma karma karma karma, karma chameleon.
You come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dream:
Red gold and green, red gold and green.
以下為網路搜尋所得,相當精彩的歌者與歌曲的詳細介紹:出自【閻驊的一千零一Yeah專欄】網站(文字所有版權皆屬原著作權人所有)
文化俱樂部(Culture Club)是一個非常妙的音樂團體,其中靈魂人物:喬治男孩更是媒體追逐的焦點人物,因為喬治男孩雖然是個彪形大漢,但是他總是以豔麗女裝造型登場,算是視覺系藝人的始祖。
也因為喬治男孩長得實在太漂亮了!所以他所推出的音樂作品,儘管都很好聽、而且頗受歡迎,但是卻少有歌迷想要去探討歌詞裡頭的內容,尤其是這首旋律輕快的Karma Chameleon更是文化俱樂部最被忽略的作品。
因果變色龍(Karma Chameleon)的歌詞算是一首勸人向善的勸世歌曲,歌詞裡頭呼籲人們為人處事時要在乎別人的感受,但是也必須捍衛自己的價值觀,如果顧不了別人、又對不起自己,就會難逃因果、躲不了報應!
或許一看到Karma這個單字,大家就會直接聯想到最近非常熱門的社交網站:噗浪(Plurk),噗浪最妙的機制就是Karma,因為Karma值總是高高低低,起伏不定,害得很多網友都要一再光臨噗浪。(註一)
不過Karma並不是噗浪所發明的網路名詞,而是一個數十億人皆知的宗教名詞!理論上,起源於印度的宗教(佛教、婆羅門教、印度教、錫克教、耆那教)都有著Karma的觀念,大家通常習慣把Karma翻譯成「業」或是「因果」,總之,Karma就是代表著一個人在過去、現在、將來的行為所引發的結果總合。
當然~我也知道也有很多人喜歡把Karma翻譯為「報應」,但是我覺得這是非常不妥的翻譯,因為Karma跟斯斯感冒藥一樣,共分為三種:好業、壞業、不好不壞的業!並不是只有「報應」之類的壞業才能稱得上Karma!
我可以打個比方來解釋,如果某天早上您吃了一頓豐盛的早餐,讓您整個早上都精神飽滿、活力十足,這就是這頓豐盛早餐所帶給您的Karma,但是我們若把「精神飽滿」解釋為您吃了豐盛早餐之後的「報應」,您不覺得很奇怪嗎?
對於Karma的解釋,自古以來多有爭議!尤其在兩千多年前,佛教與婆羅門教兩大印度宗教更是對Karma的解釋展開大規模的激辯、吵得不可開交!其中最大的爭議就是佛教徒把Karma定義為「非線性」,也就是說可以藉由行動來逆轉Karma。婆羅門教徒則認為Karma是線性的,過去所為影響現在,現在所為則影響將來,這一切都是天意,誰也無法逆轉!
由於雙方激辯不已,所以就吵出一個重大的哲學問題,如果Karma只能用婆羅門教所認為的「線性、不可逆」來解釋,會不會就變成一種「宿命」呢?如果當人們遇上苦難時就一律用Karma來解釋,會不會讓這個人從此用麻木不仁的態度來面對所有苦難,只能選擇逆來順受、雙手一攤、自認倒楣地說:「反正現在的苦難都是我以前所招惹的,怨人不得!」,而不想去改變任何事情來挽救頹勢。
佛陀早在兩千六百多年前,就已經憂心忡忡地擔心人們會把Karma當成「宿命」與「報應」、間接導致每個人對自己的苦難習以為常,對別人的苦難視若無睹的傷腦筋現象。為此,佛陀一直鼓勵積極的思維,祂不希望人們否定自己的價值、養成逆來順受、對自己的遭遇放棄一切希望的壞習慣。佛陀也不希望人們看到別人遭受到苦難時,只顧著去分析別人的Karma為何?而忘了去伸出援手,幫助別人脫離苦難!
在佛陀的想法中,祂認為「你現在或許是滿手爛牌、非常倒楣!但是至少你手上還有牌,所以你還有機會動動腦筋、發揮行動力,把手上這副牌打成好牌!」。
也就是佛陀一直主張Karma屬於非線性、並非不可逆,可以藉由當下的積極行動來改變Karma的思維,所以這也導致佛陀與當時婆羅門教主張的種姓制度出現極大的爭議,最後佛陀只好被迫出走,創立了一個嶄新宗教,也就是佛教。
不過閻驊必須要說,這篇文章並不是宗教文章,我只是借Karma為題,來跟大家打屁聊聊罷了,我並不想干涉您對Karma的看法!因為我認為每個人都可以擁有屬於自己的Karma解釋,您可以選擇相信佛陀版本的非線性Karma,也可以選擇信服婆羅門教版本的線性版本,就算您執意要把Karma與報應當成同義字,其實也沒任何人可以干涉你!只要您開心就好!
我只是想告訴各位:「不管您想要接受那一種Karma解釋,Karma所帶給人們的啟示都是相同的:每個人要對自己的行為負責,您必須時時刻刻地誠實面對自己的所作所為。」
最後以聖嚴法師生前的一段話來當這篇文章的結語。聖嚴法師曾經苦口婆心地勸告人們,不要一看到別人受到災難,就鐵口直斷地認為這是別人前輩子所造的業,因為這是不慈悲的想法。
「不管你現在遇上多大的災難,只要你還有一口呼吸在,就有無限的生機!」聖嚴法師如是說。
註一:
網友都認為Karma的設計就是為了增加粘著度、讓網友一再光臨,但是Plurk共同創辦人卻有著另外一種不同解釋,云維彬先生(Alvin Woon)認為Karma是一種「道德的標誌」,這是希望網友不要發太多垃圾訊息而創造的機制。