打從一開始，我就一直想尋找一個視覺，用來代表「不平等」，後來我想到單向玻璃（one-way mirror）。單向玻璃大家都知道，單向玻璃的狡猾，源自光線現象，而視覺藝術，就是光的藝術。
單向玻璃的兩邊光線若均勻，那麼它是平等的，但若兩邊光線不等量，它就不平等。亮的那邊看不得到暗的那邊，反之，暗的卻看得到亮的。
我喜歡它這個這個性格，認定它是非常好的隱喻。
我先藉由林珍珍在謝老闆家的疏忽，開了她一次玩笑，讓觀眾經歷一次單向玻璃的效果，再在片尾時，在車內，用這個現象呈現廖界與謝老闆處境的對調。
車內這個鏡頭是實拍的，美術王誌成做了一片形狀跟車內空間切面一樣形狀的單向玻璃，我們硬是把玻璃鑲在駕駛座與副駕座之間。然後攝影師林哲強透過兩側光線的變化，拍出了謝老闆明明望向廖界，卻看到自己的魔幻時刻。
我們只在後期修掉了那片單向玻璃與汽車擋風玻璃接觸的線，因為我跟林哲強，王誌成都喜歡實拍，能不使用後期，就不用後期。
蕭雅全——電影老狐狸的魔幻時刻
更多完整內容可以參考
(影)彌勒熊 攝影剪接【老狐狸Old Fox】導演 蕭雅全+音樂 侯志堅 聊 創作過程與理念 20231126
https://dodobear1020.com/?p=84664
原文出處 蕭雅全