▍MAYA MINSEQ 別停下腳步 / Keep moving forward
詞Lyricist｜CemelesaI徹摩
曲Composer｜CemelesaI徹摩
kemasi varung anga tja iten
觀照自我
/ Reflecting on myself
kata papuljat a vaika kipusengsenganan
專心做事並且全力以赴。
/ Focus on the task and do it to the best
pakatanemangata asu sinika minseq tua su si kipusengsenganan
是什麼原因讓你停止了前進的步伐？
/ What caused you to stop moving forward?
nu minseq ata sinasian ui angata tua na masu nasi angaiten
當心跳停止了，生命就會死
/ When the heart stops beating, life ends
nu minseq ata sidekuacan ata kinipuvarung nekanga nususu namaya tua na macayanga
當腳步停止了，夢想就會死
/ Dreams die when you stop moving forward
pakatanemangata asu sinika minseq tua su si kipusengsenganan
是什麼原因？讓你停止了前進的步伐
/ What caused you to stop moving forward?
akuazuwa? pakatanemangata?
到底是什麼？是什麼原因？
/ What exactly is it? What is the reason?
inika na qemacuvung asu kinipuvarung
沒能讓你實現夢想。
/ Stop you from achieving your dreams
===========
『是什麼原因，讓你停下了前進的步伐。當心跳停止了，生命就會死。當腳步停止了，夢想就會死。』
這是一首關於追尋的歌。
從四年前我們就有想做EDM專輯的念頭，後來在一位族人的FB上看到『Maya Minseq』這句話，就有種被用力點醒的感覺。而這首歌也成為製作團隊的重要精神支柱。
The title of the song is “do not stop your steps”. It’s about chasing, and it later becomes our spiritual support though the journey of this production.
#別停下腳步
–
像太陽的音樂
只要追隨節奏
盡情舞動
懂了就懂了
Wave and dance to the rhythms and beats,
Let the sun-like music free your mind.
#Cemelesai #徹摩 #Waven #太陽底下
–
Cemelesai徹摩 X DJ Waven
2023排灣電音創作專輯
【TJAITEKU TUA QADAW 太陽底下】
🎶數位平台線上聽：
–
/ 音樂製作 MUSIC CREDITS /
Producer：Cemelesai Passasuv 柳義祥、Waven 林柏聞、Goody 林湛閎
Executive Producer：Goody 林湛閎
Vocal Producer：Cemelesai徹摩、Waven 林柏聞
Composer/ Lyricist / Vocal：Cemelesai 徹摩
Arrangement / Mixing Engineer：Waven 林柏聞
Mastering Engineer：Arjan Rietvink
Recording Studio：SWALI MUSIC 史瓦力音樂
Recording Engineer：Lin Tz Yu 林子煜
Graphic Design：Kuan Lin
Photographer：曼思攝影 X ROPHOTO
Music Video Director：美河 Miho
Apparel Stylist：STANLEY LIAO
Make-up Stylist：Kurt C、麵包Eddie
Hair Stylist：Ipun.Pasulang（Cemelesai徹摩）
Mandarin/English Copywriting：Goody 林湛閎
English Consultant：Patrick Lin 林汖
Marketing：Vandorsa
–
/ 影像製作 MV CREDITS /
DIRECTED｜美河 Miho
WRITTEN｜美河 Miho
CINEMATOGRAPHER｜邱建澄 Owen Chiu
FOCUS PULLER｜楊曜禎 Yao Zhen Yang
ASSISTANT｜吳芸頡 Yun Jie Wu
ASSISTANT｜張靖瑩 Zhang Jing Ying
PRODUCTION MANAGER｜Goody 林湛閎
PERFORMERS｜Cemelesai徹摩、Waven
APPAREL STYLIST｜STANLEY LIAO
MAKEUP & HAIR STYLIST｜Kurt C
CEMELESAI’S HAIR STYLIST｜Ibun Pasulang
EDITOR｜美河 Miho
COLORIST｜西莫椏特 Si Mowyat
GRAPHIC DESIGNER｜Kuan Lin
SPECIAL THANKS｜原住民族委員會 Council of Indigenous Peoples