天使二刀流球星大谷翔平時常展現怪力，現在就連右手手肘出現傷勢也不例外，今還打壞大都會主場的LED看板，讓對方忍不住搞笑「求償」。
由於手肘韌帶撕裂、本季不再投球的大谷翔平，專心打擊後手感火燙，今在與大都會之戰的首局首打席就全力揮擊，他在1好2壞後連揮4顆界外，第一顆落在右外野標竿附近，形成「界外全壘打」。
這記界外球的擊球初速高達107.3英里（172.6公里），直接打壞右外野LED看板的其中一小塊，而大都會球團腦筋也動得很快，在大谷翔平繼續打擊時，直接於大螢幕秀出「我們會寄帳單過去喔」，搞笑要向大谷求償。
最後大谷這打席敲出初速109.6英里（176.3公里）的二壘安打，隨後在二局又夯三壘安，今3打數2長打、獲得2次保送，還有兩次盜壘成功，在不能投球後，持續在打擊區與壘間創造紀錄。
原文出處 自由時報