分類
時評

吳濬彥:没事儿,祝你们的国民平安!20230811

中國開放觀光團體客赴日美英澳等78個國家旅遊,但唯獨沒有台灣。其實中國單方面在2019年限制中國客來台灣自由行、2020年又限制團客來台,都是中國單方面為政治打算所做的決定。
 
果不其然消息一出,就有報導說有台灣業者等到「快翻臉」。

我看了是有點心疼,竟然有業者可以等三年還沒有轉型升級去接真正具有消費能力的其他國家來台的觀光業務,等了幾年還在等中國這種說變臉就變臉的國家餵奶水,我只能說這已經不是「暈船仔」的等級了,是「暈王」。
 
現在對台灣最好的國際旅遊宣傳,就是跟世界各國說——
「歡迎您來台灣旅遊,中國並沒有開放中國遊客來台,所以您在台灣可以得到絕佳的旅遊體驗!」

 
以下透過ChatGPT翻譯經常來台旅遊之國家語言版本:
 
香港話(Hong Kong Cantonese):
歡迎嚟台灣旅遊,中國而家冇開放中國遊客嚟台,所以你喺台灣可以有一個絕佳嘅旅遊體驗!(我哋真係好撚鍾意香港)
 
英語 (English):
Welcome to Taiwan for your trip! China has not yet allowed Chinese tourists to visit Taiwan, so you can enjoy an exceptional travel experience here!
 
日語 (Japanese):
台湾旅行へようこそ!中国はまだ中国人観光客に台湾への訪問を許可していませんので、こちらで素晴らしい旅行体験を楽しむことができます!
 
德語 (German):
Willkommen in Taiwan für Ihre Reise! China hat chinesischen Touristen bisher nicht erlaubt, nach Taiwan zu kommen, daher können Sie hier ein außergewöhnliches Reiseerlebnis genießen!
 
法語 (French):
Bienvenue à Taïwan pour votre voyage ! La Chine n’a pas encore autorisé les touristes chinois à visiter Taïwan, vous pouvez donc profiter d’une expérience de voyage exceptionnelle ici !
 
泰語 (Thai):
ยินดีต้อนรับสู่ไต้หวันสำหรับการเดินทางของคุณ! จีนยังไม่ได้อนุญาตให้นักท่องเที่ยวจีนเข้ามาเยี่ยมชมไต้หวันดังนั้นคุณสามารถสนุกกับประสบการณ์การเดินทางที่ยอดเยี่ยมที่นี่!
 
韓語 (Korean):
대만 여행을 환영합니다! 중국은 아직 중국 관광객들이 대만을 방문하는 것을 허용하지 않았기 때문에, 여기에서 훌륭한 여행 경험을 즐길 수 있습니다!
 
馬來西亞語 (Malay):
Selamat datang ke Taiwan untuk perjalanan anda! China belum membenarkan pelancong dari China untuk melawat Taiwan, jadi anda boleh menikmati pengalaman melancong yang luarbiasa di sini!
 
菲律賓語 (Filipino):
Maligayang pagdating sa Taiwan para sa iyong biyahe! Hindi pa pinapayagan ng China ang mga turistang Tsino na bumisita sa Taiwan, kaya maaari kang magkaroon ng napakagandang karanasan sa paglalakbay dito!
 
瑞典語 (Swedish):
Välkommen till Taiwan för din resa! Kina har ännu inte öppnat för kinesiska turister att besöka Taiwan, så du kan få en enastående reseupplevelse här!
 
義大利語 (Italian):
Benvenuti a Taiwan per il vostro viaggio! La Cina non ha ancora permesso ai turisti cinesi di visitare Taiwan, quindi potrete godere di un’eccezionale esperienza di viaggio qui!
 
西班牙語 (Spanish):
¡Bienvenido a Taiwán para tu viaje! China todavía no ha permitido que los turistas chinos visiten Taiwán, ¡así que puedes disfrutar de una experiencia de viaje excepcional aquí!
 
荷蘭語 (Dutch):
Welkom in Taiwan voor je reis! China heeft Chinese toeristen nog niet toegestaan om Taiwan te bezoeken, dus je kunt hier een geweldige reiservaring beleven!
 
越南語 (Vietnamese):
Chào mừng bạn đến với chuyến du lịch Đài Loan! Vì Trung Quốc hiện vẫn chưa cho phép du khách Trung Quốc đến thăm Đài Loan, nên bạn có thể tận hưởng trải nghiệm du lịch tuyệt vời ở đây!
 
丹麥語 (Danish):
Velkommen til Taiwan til din rejse! Kina har endnu ikke tilladt kinesiske turister at besøge Taiwan, så du kan nyde en exceptionel rejseoplevelse her!
 
緬甸語 (Burmese):
သင့်ရဲ့ခရီးသွားအားအကြောင်းကြားပါ! တရုတ်မြန်မာနိုင်ငံမှ တရုတ်သုံးသပ်ရာသူများကို တရုတ်မြန်မာသူများကို သိရွယ်အောင်သလိုမျှော်လင့်ခ်ကို ခွင့်ပြုလိုက်နာကြားနိုင်ပါသည်။
 
印尼語 (Indonesian):
Selamat datang di Taiwan untuk perjalanan Anda! Tiongkok belum mengizinkan wisatawan Tiongkok untuk mengunjungi Taiwan, jadi Anda bisa menikmati pengalaman wisata yang luar biasa di sini!
 
印度語 (Hindi):
आपका तवाईवान यात्रा में स्वागत है! चीन ने अब तक चीनी पर्यटकों को ताइवान आने की अनुमति नहीं दी है, इसलिए आप यहाँ पर एक अत्यद्भ
 
波蘭語 (Polish):
Witamy w Tajwanie na Twoją podróż! Chiny nie otworzyły jeszcze możliwości dla chińskich turystów, aby odwiedzili Tajwan, dlatego możesz tu cieszyć się doskonałym doświadczeniem podróżowania!
 
奧地利語 (Austrian German):
Willkommen in Taiwan für Ihre Reise! China hat chinesischen Touristen bisher nicht erlaubt, nach Taiwan zu kommen, daher können Sie hier eine ausgezeichnete Reiseerfahrung machen!
 
中国语(简体):
没事儿,祝你们的国民平安!

原文出處 吳濬彥 Wu Jun Yen

發佈留言