大正藏第19冊
《大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下》
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
時婆伽梵(佛的另一種譯法)者如前所釋。得自性清淨法性如來者。是觀自在王如來異名。則此佛名無量壽。如來若於淨妙佛國土。現成佛身。住雜染五濁世界。則為觀自在菩薩。
觀自在菩薩。手持蓮華。觀一切有情身中如來藏性自性清淨光明。一切惑染所不能染。
由觀自在菩薩加持。得離垢清淨。
由此字加持。於極樂世界。水鳥樹林皆演法音。如廣經中所說。
若人持此一字真言。能除一切災禍疾病。命終已後當生安樂國土得上品上生。此一品通修觀自在心真言行者。亦能助餘部修瑜伽人也。