我不認識鄭宜農,也不是她的粉絲,所以我真的不知道她沒有在頒獎典禮講台語的原因。如果確實像她講的,台語對她來講有難度,那麼我認為她致詞不講台語,跟江蕙致詞不講台語的意義是不一樣的。江蕙致詞不講台語,應該就是中國國民黨教育成功,覺得正式場合不應該講方言。
鄭宜農如果是本來台語就不好,會來做台語歌,反而是台灣意識比一般人高。有些人認為這是文青在蹭台語,或許,但因為我不認識鄭,所以我不確定她是不是這種人。
如果她確實就是在蹭,那麼我同意,罵她是絕對正確。
那萬一她不是蹭呢?
我想兩方主張在這個點上可能假設不同。
假設她不是蹭,而是真心,卻還是講不出口,那麼這個心魔不是普通的大。當我看見戲劇演出中台語似乎還流利的連俞涵,在螢光幕前講出不成句也不成調的不知道能不能算台語的話時,我才知道她演戲時完全是硬背的,我驚訝硬背也能到這種程度!鄭或許硬背能背得出來,也許背不出來。那如果背得出來,事實還是可悲的,因為那也只是狀似台語生活化,但其實仍然不是生活。
無論鄭是不是因為心魔所造,我還是鼓勵她真正把台語落實到生活之中,這樣她的藝術才可能更上一層樓,因為藝術始終取材自生活。
我可以等她有一天很自然地在台上講出台語,我也等待其他的人,心甘情願才能長久。希望她以及和她一樣的人早日克服自己內心的心魔。
原文出處 夏途島