在欣賞電影的過程中，我逐漸理解，為什麼主角會是文清 (梁朝偉飾)，一個無法聽到聲音，只能靠書寫文字與人溝通的人。是這種與外界聲音隔絕而又有口難言的狀態，隱喻了整個四百年歷史中，台灣人自己的處境。
書寫也恰好作為一個對立面，去對照從語言與理性所催生出的西方種族主義在面對異族時的心態，或是我們講「非我族類，其心必異。」當語言無法溝通的時候，那就成為一個劃分你我的分界。所以在片中時刻可以看到大家用著廣東話、上海話、台語、日語、北京話做溝通，但是大家彷彿是把這個語言當成一個暗號系統，是用著這個暗號系統在內部交流，甚而是作為一種掩護。
當我看到文清雖身為土生土長的本省人，在228動亂而產生本省外省械鬥的時候，面對著在火車上拿著鐮刀的本省人問話：「你是哪裡人？」他只能用那含糊不清的腔調說出：「我…我是台灣人。」那個瞬間讓我感到一陣鼻酸，面對不同外族的輪番統治，在不同的身分中不斷的漂泊，又不停地「被回歸」祖國，最後還要被自己的同胞質疑自己是誰。
陳松勇那句台詞或許最為真切：「咱本島人最可憐，一下日本人，一下中國人。眾人吃、眾人騎、沒人疼。」
在片中不時穿插，直到最後收尾在眾人吃飯的場景，彷彿也只是在說，不論誰人統治，受盡委屈，生活也只能這樣過下去；有些人像阿良一樣就這樣傻傻地活著，有些人則是像文清一樣可能就沒有回來，有些人為了理想努力在體制外奮鬥，有些人只是留下一些隻字片語：
「你們要尊嚴的活，父親無罪。」
原文出處 林旺廷