經典國片《悲情城市》以全新4K數位版重返大銀幕，33年前電影所帶來的震撼延續至今，不但在上映九天後，於上週六(3/4)全台票房破千萬，甚至海外方面，目前已有香港、日、韓，以及英法德等外國發行商，積極地洽詢電影上映事宜。出品人邱復生表示，為尊重電影本身的戲院映演質感與時代情懷，未來三年內《悲情城市》不會上串流平台，只在戲院大銀幕放映，因為無論是當時台灣的風物景色或演員渾然天成的表演細節，在大銀幕才能細細品味，並沈浸於導演侯孝賢的「侯式語言」敘事魅力。
4K數位版《悲情城市》上映後，引起影迷紛紛在社群媒體貼文迴響，特別是以本片榮獲金馬影帝的「勇哥」陳松勇，已成絕響的真性情演出令人無限懷念，片中他正港又直白的台語，更是深獲共鳴，尤其一句「咱本島人最可憐，一下日本人、一下中國人，眾人吃、眾人騎，沒人疼！」的經典台詞，已成社群發文中，最被引述的金句。
陳松勇生前曾被封為「全台灣罵三字經最霸氣的男人」，影迷這次在《悲情城市》中，終於可以領教「勇哥」句句淋暢快漓盡的「問候語」。從電影開場兩分多鐘他罵了一句：「Ｘ！電現在才來！」演到2小時14分鐘後他中彈倒地，前後保守估計共說了30多句台味十足的「問候語」，草莽霸氣的豪邁口氣，讓影迷嘆服不已。
片中飾演陳松勇大老婆的金馬影后陳淑芳，昨天更特別推薦大家來「看陳松勇學正港台灣話」。陳淑芳笑說：「阿勇真是個奇葩！他的『口頭禪』很多，有三字、五字、七字，但句句都是有所本，他小時唸過一年漢文私塾，當年還出書教人如何講台灣俚語。」
陳淑芳邀請觀眾再次進戲院，回味陳松勇最有氣口、最正港的台灣話。她透露：「阿勇沒學過演戲，也沒有很高學歷，但不只寫了一手好字，也懂很多台語典故，聽不懂的人可能覺得他是在罵人，但其實那都是台灣話，也是他的口頭禪。」陳松勇曾出過「陳松勇訐譙」、「陳松勇新訐譙」，兩本書，教人品味台灣俚語之美，書中還強調「訐譙」（音ㄍㄢˋ ㄍㄧㄠ）一詞意指大聲罵人，未必是髒話。
合作過多次的兩人，在《悲情城市》中演夫妻可說是得心應手，一來一往全靠默契，陳淑芳回憶說：「我們的台詞沒照著劇本走，都是即興發揮。」她也分享當時拍戲空檔，陳松勇會一手拿菜籃，一手牽著她的手去菜市場買菜，然後很自然地跟攤販說：「這是阮水某啦！」讓她又好氣又好笑。「外表看似粗魯，但粗中帶細，兇狠之中也有溫柔的一面，這就是阿勇…。」陳淑芳擦著眼角的淚水笑說。
《悲情城市》重映票房創佳績，除了不分年齡的新舊影迷走進戲院帶來極高滿座率，在網路上也掀起討論熱潮，從政治歷史到電影美學不同角度的觀後感，《悲情城市》像是時空膠囊般，將台灣的文化潮流完整保存下來，再次透過視覺、音樂感動人心。33年前經典鉅作魅力延燒，除吸引各級機關單位包場力挺外，近日更發酵到全台各學校、學生社團，想透過該片更了解台灣的過去，紛紛自動聯繫片商洽詢包場。
1989年出品的《悲情城市》，是台灣政治解嚴之初，首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的電影。透過一個台灣基隆家族興衰，帶出一段台灣最敏感的大歷史。當年一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片，不但鼓舞台灣電影創作者，開啟國片在全球各大影展引領風騷的美好年代，就一部國片而言，能於政治歷史、文化美學、技術革新上，迸發如此強大影響力的作品，迄今仍是唯一。
33年後，《悲情城市》透過電影數位科技，終於完成保留膠卷風格的4K數位調光版本，全台近60家戲院熱映中。網友敲碗敲出的隱藏版的「凝視款」海報，不只梁朝偉本人也入手同款海報，加碼再開賣就登上博客來熱門話題與暢銷排行榜第一名，而「相依款」海報套票獨家於光點華山販售；全家便利商店不只能買到《悲情城市》電影交換券，還有4張票和贈品彩色款「正式海報」乙張的海報套票組，海報皆由知名設計師陳世川設計，絕對值得收藏紀念。由吳念真、朱天文共同執筆的《悲情城市》劇本書，以及33週年珍藏版《悲情城市》經典劇照書都已上市，不僅收錄許多珍貴的時代印記，也能看見電影之外的精彩故事。
更多電影最新訊息請上牽猴子官方粉絲頁：https://www.facebook.com/monkeymovies