2022年7月12日外務大臣林芳正,回答記者詢問「關於台灣副總統赴日弔唁安倍元(前)首相,這是很罕見的」的看法,發言中用了「你指出的人物」。
其用詞被全日本台灣聯合會抗議(節錄):
即使是以私人的身份來到日本,雖然沒有正式的邦交,但是對一個國家的副總統用「你說的人」來稱呼他,不覺得太失禮了嗎?更不應該對代表台灣民眾哀悼、早早趕來參加安倍前總理葬禮的賴副總統使用。雖然是誇大其詞,但我還是想問。 在台灣發揮大使館功能的公益財團法人日本台灣交流協會台北事務所前設置的信息板,你知道嗎?無論男女老少,台灣的人們都在留言板上寫下了發自內心的留言,想必大家都不陌生吧。林外長的言行對台灣人民的這種真心潑冷水,是絕對不允許的。
該發言也在日本國內引起討論和自民黨內批判:自民黨外交部會長佐藤正久就該發言指出:輕視台灣副總統。
=========
林芳正外務大臣は、7月12日の記者会見において、安倍元総理のご葬儀に参列されるためにわざわざ来日された台湾の頼清徳副総統に対し、「ご指摘のあった人物」との表現を用いられました。
たとえ私人の立場で来日されたとはいえ、また、正式な国交がないとはいえ、民主的な選挙で選出された一国の副総統に対して「人物」呼ばわりはあまりにも非礼にすぎるとは思わないのでしょうか?まして台湾国民の弔意を代表し安倍元総理の葬儀にいち早く駆け付けてくれた頼副総統に対して使うべき言葉ではありません。
釈迦に説法ですが、敢えて問います。台湾において大使館の機能を果たしている公益財団法人日本台湾交流協会 台北事務所前に設置されたメッセージボードのことはご存知でしょうか?そのメッセージボードに老若男女を問わず台湾の人々が引きも切らず、心のこもったメッセージを書き込んでいることをよもやご存じないということはないでしょう。林外務大臣の言動はそのような台湾の人々の真心に冷や水を浴びせるものであり、断じて許されるものではありません。
台日両国が、国交の有無を超越して、互いを「家族だ」と言い合うほどに、世界でも極めて稀で良好な関係を築き上げる努力をしてきた多くの人々の脚を引っ張るような発言は厳に控えていただきたく存じます。
巷間「林外務大臣は親中ではなく媚中だ」との批判がやまないのも、このような言動により林外務大臣の「真意」が誤解されているからではないでしょうか?
日本はかつて他国から「礼節の国」と評価されていました。林外務大臣の今回の言動は、その礼節の国日本を「非礼の国日本」に貶めるものであり、日本の国益を毀損するものではないでしょうか?
林外務大臣並びに外務省には、猛省を促すとともに、早急に公式に謝罪、訂正されますよう、礼節の国日本を慕う者として進言いたします。
2022年7月15日
全日本台湾連合会
会長 趙 中正
常務理事会・理事会一同