其實這篇心得文有點難寫,因為我要拿捏分寸,一邊怕暴雷,一邊又怕無法表達出我看完的感想。(可是底下還是有雷哦)
總之,流麻溝15號很好看,我認為它非常認真處理戰後初期臺灣的語文問題,而且整個劇情節奏慢,但是不會讓人不耐煩,許多的點甚至會讓現實社會的我們有所共鳴,所以隨著劇情逐漸發展,場內低聲啜涕、抽衛生紙的聲音此起彼落。
流麻溝15號厲害的是,片中臺灣人之間用台語混著日語交談,此外還有更多各省口音、方言的使用也是恰到好處,呈現當時的氛圍。而且片中不會有明確的黑白與好壞,而是呈現大時代下小人物的悲哀與無奈。
在片中,你不會聽到太多讓你出戲的語言,不會有去脈絡化的用語,也不需要自我說服說:「這是一種蒙太奇的方式」。裡面不會有自以為很帥的男主角,只有在新生訓導處中偷偷愛著別人的傻瓜、趁著出外採買偷偷談的戀愛。裡面不會有無病呻吟女主角,而是有許多不分本省外省,只因為「時代的罪」而被關來這裡的可憐女性們。
在進入有雷的部份時,我想要先感謝李登輝基金會的鄭睦群學長、我所尊敬的王祖亮,以及謝謝姚文智、湠臺灣電影 thuànn TAIWAN,催生一部這麼好看的片。
以下是有雷部分
我是看得蠻過癮的,身為一個研究日治台灣史,又特別是醫療史的人來說。看到戰俘營臺人看護婦與醫師用日語交談,然後臺人醫師為女囚犯接生,我覺得自己就好像站在寢室,和他們分享喜悅一樣。
片中的王荊樹醫師是真有其人,他是國立臺灣大學附屬醫學專修科第三屆畢業,在他的同學當中,還有曾就讀青島醫專的王苔和,我相信醫學專修科應該也收納了一些醫學生,他們可能來自其他日本帝國圈內醫學院校,因為戰爭結束而返臺。
王荊樹因為鍾浩東案被判了十年,我查了1970年的醫師名冊,沒有查到他開業的紀錄,景福校友通訊錄裡面也將它歸入不詳,也就是失聯的意思,希望日後能在史料當中發現更多他的足跡。
此外,片中許多橋段也讓我想起寫《零下六十八度》的過程,那就是寢室當中的木床上下舖,雖然在綠島不用上下交換睡,床縫當中也沒有南京蟲,但是待在這種地方,哪怕只多一分鐘,都像是過一個月一樣的痛苦。再來就是演劇的部分,也讓我想起蘇聯的民主運動當中,日軍戰俘被迫演社會主義的樣板劇。
以上
希望大家可以進去看,多多支持!
原文出處 陳力航