烏俄戰爭開打之後，迫在眉睫的俄羅斯天然氣短缺，重燃了德國百姓對燃煤供暖的需求，儘管這種方法會產生煤煙殘留物和造成沈重的碳足跡。
法新社報導，煤球供應商恩格爾克說：「在夏季像這樣的熱潮，聞所未聞——每個人都想要煤炭。」煤球如今在德國首都柏林成為了熱門商品。
46歲的恩格爾克，是擁有百年曆史的柏林企業漢斯恩格爾克能源（Hans Engelke Energie）的負責人。他說，這為他的家族企業帶來了一筆財富：「我的假期將得等一等。」
他和他的團隊正瘋狂地接單，用卡車組織送貨，並為那些直接從他的倉庫取煤的人備好貨物。他們現在的訂單已排到10月份。
在這樣一個炎炎夏日，他在灌裝機的灰塵和嘈雜聲中秤量散煤並裝袋，然後將裝袋好的煤球放在托盤上，等待顧客取走。
市政當局表示，在柏林，仍有5000到6000戶家庭使用燃煤供暖，而這只是該市190萬戶家庭的一小部分。
恩格爾克的客戶通常是老年人，他們完全依賴煤炭，住在從未翻新過的老房子里。其他的客戶則喜歡通常華麗的舊陶瓷爐散發出的「舒適」熱量。
但今年，新客戶「大量」湧入，恩格爾克表示，他的中型公司還涉足木顆粒和燃料油領域。
「那些用天然氣供暖但現在家里還有爐子的人，都想用煤了。」他引用了德國冬季臨近時出現的一種現象。
運營商能源稅轉嫁消費者
55歲的布魯姆，留著濃密的白鬍子，頭髮蓬亂，他的拖車里裝滿了25公斤黑色煤球的袋子。他告訴法新社：「我多年來第一次買煤炭。」他的家配備了燃氣供暖，雖然有時還是會點燃爐子，但只用柴火。
天然氣價格的上漲，將隨著今年秋季運營商能夠把增加的能源稅轉嫁給消費者加劇，布魯姆只想有個保障。他說：「即使它對你的健康有害，它仍然比受寒好。」
儘管本季煤炭價格飆升了30%，但仍然比木材便宜，木材的價格翻了超過一番。
「當我想到天然氣是否足夠每個人使用時，我就感到擔心。」他指，在西方國家對莫斯科實施新制裁後，俄羅斯總統普京已部分關閉了德國的天然氣管道。
柏林堅持淘汰重污染能源
這種黑色燃料正在歐洲頂級經濟體的幾個方面捲土重來。德國政府已決定增加燃煤電廠的使用，以滿足多個行業的巨大需求。不過柏林堅稱，將信守承諾，到2030年逐步淘汰造成嚴重污染的能源，並排除「化石燃料，特別是煤炭的複興」，正如德國總理肖爾茨最近所說的那樣。
然而，隨著新的私人客戶棄用柴火，首都的許多小型煤商在生產能力方面難以跟上，導致供應不足。
德國煤礦開採商LEAG的發言人席爾默說：「我們在夏季滿負荷生產，一天3班，每周7天。」
這家公司為DIY商店和燃料銷售商提供煤球。席爾默表示，今年1月以來，產量增長了40%，但各地需求強勁，預計至少在今年冬天之前情況仍將維持緊張。
而位於萊茵河谷的另一家供應德國市場的工廠，將在年底停止生產，使到供應更加吃緊。
恩格爾克承認：「我有點害怕冬天。」他指出，目前當人們得知必須至少等待兩個月才能收貨時，他們會相對放鬆，但「當外面開始變冷時，情況將完全不同」。
原文出處 東方日報