在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。
東日本大地震時，日本受到長年以來的朋友－－台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。
(台湾東部で発生した大きな地震により、亡くなられた方々への御冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた皆様に、心からのお見舞いを申し上げます。
東日本大震災では、古くからの友人である台湾の皆さんから、本当に心温まる支援を頂きました。決して忘れることはありません。そして、この、大切な友人の困難に際して、日本として、出来る限りの支援を行っていく考えです。
現地では、夜を徹して、行方不明者の懸命な捜索・救助活動が行われています。日本政府として、すでに警察や消防などからなる専門家チームを派遣したところであり、全力を尽くして支援を行ってまいります。)
原文出處 安倍晋三