分類
MUSIC

葉鈺渟:菱潭街


「好久不見 妳變漂亮了」
雖然我們都曾離開過家鄉
但家在我們心中永遠都存在
十年過去我再次與妳相見
這時的妳 變漂亮了

《菱潭街》
作詞:葉鈺渟
作曲:葉鈺渟

(客語)
還記得以前个妳生到毋係恁靚
身項个衫褲也總係烏溚溚仔
行過妳身邊也有臭汗酸个氣味
故所妳也盡難交着好朋友

十幾年過忒𠊎轉屋下看到妳
妳變成一個恁得人惜个靚細妹
妳摎𠊎講人總係愛改變
愛勇敢行出自家个人生

So tell me please 妳个故事
妳到底係仰般去改變
So tell me please 妳个故事
妳係仰般變得恁竳線

Rap:
𠊎个名仔名仔安到菱潭街 愛講故事恩俚來去廳下尞
2016年有一群後生人 在𠊎這位掛起光華華仔燈籠
佢兜試着點著恩俚心肚个光 一步步去改變暗摸胥疏个𠊎
假使你還毋知𠊎變到有幾靚 歡迎你兜帶朋友來這共下尞

佢兜正開始打扮𠊎个時節 長透做到半夜還吂轉屋下
也有盡多鄉親對這有疑問 做到恁辛苦到底係為着麼个
就係希望大家熟識自家个家鄉 做得分後生人在這生根發展
歡迎龍潭人來這位打嘴鼓 大家共下來菱潭街鬥鬧熱

==============

(中文)
還記得以前的妳長得不是很漂亮
身上的衣服也總是髒兮兮的
走過妳身邊也有臭汗味
所以妳也很難交到好朋友

十幾年過去我回家看到妳
妳變成了一個可愛漂亮的女孩
妳和我說人總是要改變
要勇敢走出自己的人生

So tell me please 妳的故事
妳到底是怎麼去改變
So tell me please 妳的故事
妳是怎麼變得如此亮眼

Rap:
我的名字名字叫做菱潭街 要說故事我們來去客廳聊
2016年有一群年輕人 在我這裡掛起了亮亮的燈籠
他們試著點亮我們心裡的光 一步步去改變昏暗的我
如果你還不知道我變得有多漂亮 歡迎你們帶朋友來這一起玩

他們剛開始妝點我的時候 時常做到半夜還沒有回家
也有很多鄉親對這有疑問 做得這麼辛苦到底是為了什麼
就是希望大家了解自己的家鄉 能夠讓年輕人在這裡生根發展
歡迎龍潭人來這邊聊聊天 大家一起來菱潭街湊熱鬧

原文出處 客家流行音樂節

發佈留言