吳亭燁 譯：「雷公的失敗」

因為夏天到了，雷公按耐不住出現，出現時召喚了烏雲

雷公對烏雲甜言蜜語一番，乘著烏雲雷公飄浮在空中

聽聞這件事的人們騷動，紛紛搭起蚊帳燃起蚊香

看到此景的雷公，非常得意，”哈，不要害怕，人類真是膽小鬼”

突然間出現一根避雷針，閃閃發光，於是雷公好奇摸了一小段，結果就被捕獲了。

1918/6/2「雷公的失敗」台灣日日新報
吳亭燁譯

原文出處 楊燁