片名：穿過婆家村 Passing Through My Mother-in-law’s Village
導演：胡台麗。
年份：1997。
產地：台灣。
色彩：彩色。
片長：87 min。
規格：16mm。
介紹：
現代化的衝擊下，傳統農村產業沒落，年輕人出走，土地被蠶食鯨吞。遠久以來，人們與土地相依的生活步調即將不復存在。
在劉厝村這個台灣中部的傳統聚落，即將被快速道路高架橋工程切成兩半前夕，人類學家繼多年前興味盎然的《媳婦入門》著作，再度為婆婆辛勞一生的家園，留下了變遷中的永恆影像。本片為台灣第一部在戲院作商業放映的紀錄片。
由於東西向快速道路即將穿過劉厝村而過，本片作者胡台麗回到她的婆家村落劉厝，也是她十幾年前以外省媳婦身份進入的第一個人類學田野，為這個台灣農村留下變遷的容顏。
全片以道路興建而引起的田地房舍徵收事件為貫穿主軸。隨著兩期稻作的時序轉換，以親切自然的風格，在日常生活儀節中呈現村人對土地、祖先、神鬼、婦女、都市化、工業化、村舍拆遷等的態度。作者企圖在影像中尋找台灣人面對急遽變遷時的安身立命之道。
獎項與影展
1999 荷蘭阿姆斯特丹國際民族誌影展
2008 台灣國際紀錄片影展
1998 德國哥丁根國際民族誌影展
1998 愛沙尼亞帕奴國際紀錄片人類學影展
1998 美國紐約瑪格雷麗特影展
工作團隊：
導演：胡台麗。
製片：胡台麗。
剪接：胡台麗。
聲音設計：胡台麗。李靜宜。李惠正。
攝影：張毓軒。余是庸。
剪接：陳樂人。
發行單位：Documentary Educational Resources。
監製單位：中央研究院民族學研究所。