在言語之中 In Flow of Words
伊莉安．艾斯特．博茨 Eliane Esther BOTS
2021 荷蘭 22min
彩色 DCP
台灣首映
護
劇情簡介
在法庭上，口譯員只能平靜地翻譯一句句證詞，任何情緒、感受、甚至曾經的親身經歷，皆絲毫不可滲入在專業中。前南斯拉夫內戰中種族滅絕的慘痛，事隔二十多年，仍活生生地存留於受害家屬、目擊者那些親口吐出的口供之間。讓人震驚的詞彙一字字被翻譯吐出時，口譯員內心埋藏的聲音，是否永遠無人知曉？
參展與獲獎記錄
2021 盧卡諾影展明日之豹競賽最佳導演獎
2022 法國克萊蒙費宏短片影展國際競賽最佳紀錄片