烏克蘭總統告訴拜登，“成為世界的領導者意味著成為和平的領導者”；敦促加強對俄羅斯防禦的支持：“我們現在需要你”。
華盛頓——週三，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基援引珍珠港事件和 2001 年 9 月 11 日的恐怖襲擊事件，呼籲美國國會採取更多措施幫助烏克蘭對抗俄羅斯，但他承認他一直在尋求設立禁飛區“關閉天空”在他的國家上空可能不會發生。
澤倫斯基在國會大廈現場直播時說，美國必須制裁俄羅斯立法者並阻止進口，他向擠滿了立法者的禮堂展示了一段關於俄羅斯在戰爭中遭受破壞和破壞的情感視頻。
“我們現在需要你，”澤倫斯基說，並補充道，“我呼籲你做得更多。”
在敦促對俄羅斯人造成更嚴重的經濟打擊時，他說：“和平比收入更重要。”
立法者在他簡短的講話前後給了他起立鼓掌，澤連斯基通過翻譯用烏克蘭語開始，但隨後轉為英語，衷心呼籲幫助結束流血事件。
“如果它不能阻止死亡，我認為生活沒有意義，”他告訴他們。
澤連斯基在美國國會大廈的直播演講是一項非常公開的戰略中最重要的元素之一，他在該戰略中援引了溫斯頓·丘吉爾、哈姆雷特和世界輿論的力量來阻止俄羅斯。
眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）說，“斯拉瓦烏克蘭”（Slava Ukraina）或烏克蘭的榮耀，因為立法者聚集在一次聯合會議上，為澤連斯基從被圍困的首都基輔通過視頻連線出現熱情地鼓掌。
總統以美國歷史上的痛苦時刻開始他的演講，以反映他的國家目前與俄羅斯的鬥爭。
“記住珍珠港事件，那是 1941 年 12 月 7 日那個可怕的早晨，當時你的天空因飛機襲擊而變得漆黑，”他回憶起將美國捲入二戰的空襲時說。
“記住 9 月 11 日，那是 2001 年可怕的一天，邪惡試圖將你們的城市、獨立領土變成戰場。我們的國家每天都在經歷同樣的事情，”他說。
在引用馬丁路德金的名言“我有一個夢想”後，他說：“我有一個需要，需要保護我們的天空。我需要你的決定，你的幫助。
“要求在烏克蘭上空設立禁飛區是否太過分了？”他問道，回答了自己的問題。 “如果這要求太多，我們提供一個替代方案，”呼籲有助於對抗俄羅斯飛機的武器系統。
拜登政府向烏克蘭發送了 600 多枚毒刺導彈、2600 套標槍反裝甲系統、無人機系統跟踪雷達；榴彈發射器、200 支霰彈槍、200 挺機槍和近 4000 萬發小型武器彈藥，以及直升機、巡邏艇、衛星圖像和防彈衣、頭盔和其他戰術裝備。
隨後，美國立法者觀看了一段關於俄羅斯入侵烏克蘭造成的破壞的動人視頻。
隨著背景音樂播放著憂鬱的音樂，短視頻顯示了被毀的建築物和受傷的平民，包括兒童，最後一幀顯示了“關閉天空”的字樣，呼籲設立禁飛區。
“我正在向拜登總統發表講話。你是國家的領袖，是你偉大國家的領袖。我希望你成為世界的領導者。成為世界的領導者就意味著成為和平的領導者，”澤倫斯基說，在演講的最後一段改用英語。
在一場不斷升級的戰爭中接近三周大關時，澤倫斯基利用他的競選活動懇求盟國領導人“關閉天空”，以防止俄羅斯對他的國家進行空襲。這也讓澤連斯基與美國總統喬·拜登產生了分歧，後者的政府沒有提供禁飛區或從鄰國波蘭轉移軍用噴氣式飛機，因為美國試圖避免與俄羅斯發生直接對抗。
西方領導人解釋說，如果宣布禁飛區，軍隊將不得不與違反該禁飛區的俄羅斯人交戰，這可能會迅速惡化為俄羅斯與多個國家之間的全面戰爭。
據一位白宮官員稱，拜登將在澤連斯基發表講話後發表自己的講話，預計他將在講話中宣布向烏克蘭提供額外 8 億美元的安全援助。這將使僅在上周宣布的總額就達到 10 億美元。據該官員稱，其中包括用於反裝甲和防空武器的資金，該官員未獲授權公開發表評論，並要求匿名。
澤連斯基身穿他現在標誌性的軍綠色 T 卹向世界領導人發出呼籲，他已成為許多人認為二戰以來對歐洲最大的安全威脅的中心的英雄人物。 300 萬難民逃離烏克蘭，這是現代最快的外逃。
烏克蘭總統對國會並不陌生，他在唐納德特朗普的第一次彈劾中發揮了核心作用。作為總統，特朗普被指控扣留對烏克蘭的安全援助，因為他向澤連斯基施壓，要求他挖掘政治對手拜登的醜聞。澤連斯基將與許多拒絕彈劾特朗普或將特朗普定罪的共和黨議員進行交談，但他們是國會兩黨成員之一，他們現在呼籲向烏克蘭提供軍事援助。
上週，澤倫斯基援引莎士比亞筆下的英雄，向英國下議院詢問烏克蘭是否“會成為或不會成為”。週二，他在向加拿大議會和總理賈斯汀·特魯多發表講話時呼籲“親愛的賈斯汀”。澤連斯基在戰爭開始時就呼籲歐盟領導人在政治上難以想像並加快烏克蘭的成員資格——他繼續推動比世界領導人迄今為止承諾做的更多的幫助來拯救他年輕的民主國家。
拜登堅稱不會在烏克蘭駐紮美軍，並拒絕澤連斯基無情地呼籲戰機風險太大，可能升級為與擁有核武器的俄羅斯的直接對抗。
“北約和俄羅斯之間的直接衝突是第三次世界大戰，”拜登說。
美國國防官員表示，他們對澤連斯基對更多戰機的要求感到困惑。他們說，烏克蘭不經常使用現在的飛機，同時充分利用西方提供的其他武器，包括用於擊落直升機和其他飛機的毒刺導彈。
一位官員表示，雖然官員們預計澤連斯基可能會再次呼籲美國和西方提供戰鬥機或幫助建立禁飛區，但拜登政府正在尋求向烏克蘭發送“更多運作良好的東西”。無權公開發表評論，並在匿名的情況下發言。
拜登政府已經向烏克蘭發送了 600 多枚毒刺導彈、2600 枚標槍反裝甲系統、無人機系統跟踪雷達；這位官員說，榴彈發射器、200支霰彈槍、200挺機槍和近4000萬發小武器彈藥，以及直升機、巡邏艇、衛星圖像和防彈衣、頭盔和其他戰術裝備。
儘管澤連斯基和拜登幾乎每天都通電話，但這位烏克蘭總統已經在國會找到了可能更容易接受的聽眾。
這將不是他第一次直接向參眾兩院議員提出上訴，他們在支持烏克蘭方面仍然非常團結。大約兩週前，澤倫斯基在一個私人電話中向大約 300 名立法者和工作人員發出絕望的請求，要求他們，如果他們不能執行禁飛區，至少派遣更多飛機。
“我們認為美國需要做更多事情，”密西西比州共和黨參議員羅傑·威克 (Roger Wicker) 在周末與其他議員一起訪問波蘭後說。
國會已經批准向烏克蘭提供 136 億美元的軍事和人道主義援助，新宣布的安全援助將來自該撥款，這是拜登週二簽署成為法律的更廣泛法案的一部分。但立法者預計將需要更多援助。
眾議院議長南希佩洛西說，澤倫斯基上週在他們講話時要求幫助重建他的國家。 正是在那次電話會議中，澤連斯基要求向美國國會發表講話，民主黨領袖欣然同意了這一點。
佩洛西和參議院多數黨領袖查克舒默在周一宣布講話的聲明中說：“國會、我們的國家和世界都對烏克蘭人民感到敬畏。”
他們說，國會“在烏克蘭面臨普京殘酷和惡魔般的侵略時，我們支持烏克蘭的承諾仍然堅定不移。”
澤連斯基的下一站可能是西班牙。 西班牙眾議院議長已邀請烏克蘭總統通過視頻鏈接向西班牙立法者發表講話。
在給澤連斯基的一封信中，議長 Meritxell Batet 寫道，這次演講“對於會議廳、所有西班牙人民和居住在西班牙的數千名烏克蘭人來說，將是一個絕佳的機會，可以聽取你的信息並表達我們最堅定的支持。”