分類
NEWS

中國心虛「去台化」!電影與影視作品成「閹割版」


美國情境喜劇《六人行》、電影《鬥陣俱樂部》、《緝魂》近日在中國影音平台上架,沒想到卻遭當局審查,大舉刪減掉其中片段與台詞,使劇情變得支離破碎成了「閹割版」,連電影中台北101大樓畫面都被刪,讓中國網民也紛紛直呼:「太誇張!」

電影產業相關微信公眾號「SD的光影部屋」去年12月28日發布一篇「2021中國院線片刪減鏡頭全盤點」,從16部電影找到250個刪減片段,「加起來總時長已達到一集美劇時長(約52分鐘)」。

以中國台灣兩國合拍片《緝魂》為例,其中台北101的大樓畫面被刪、台北市警察局大樓外觀畫面被刪、台詞中的「台灣」改成「全社會」 、簽字中的「台北市」改成「北市」等。與原版相比,一共刪了約6分鐘,共計82處。

事實上,《六人行:當我們又在一起》在HBO Max上架開播後掀起一股風潮,連帶燒進中國在平台如騰訊、優酷、愛奇藝、bilibili等播出,不過確實已遭當局刪減完的「審查版本」,其中第一季第2集的女同志背景說明,便在中國遭到刪減。

原文出處 自由時報

發佈留言