苗栗談文：地名的野生思考（一八八）
週日見老友在臉書談鐵支路老少迷（鐵道迷），寫到苗栗「談文站」，忍不住想插話問親朋學生：地名「談文」是啥意思以及是哪種語言啊？
老番在臉書或相關論文章講過了，「談文」以前寫作「淡文湖」，與「通霄」一樣，是罕見的海線原住民語，自古以來臺南到臺北途中要經過臺中大肚南社、牛罵社，然後經過這裡才到竹塹。
這裡以前是大甲族（Tackawarre），包括通霄、嘉志閣（苗栗市）及中港的淡文（Tomel）社群分佈區域，與新竹的竹塹社（Pocael）社群不同屬且相互為敵，這確有文獻可徵，不是裝神弄鬼的學術。日本時代，大甲族（Tāi-kah）被寫成難懂難記與土地少關連的學術族稱：「道卡斯族」。
淡文或談文（Tomel/Tām-bûn）是啥意思？應該可以繼續追究而找出答案來。目前解釋為「大門湖」、「大文爐」、「大門爐」或「大文湖」，應是就漢字自由想像及演繹，不是唯一正確答案。
苗栗竹南中港社以前叫Dockudukol/Tokodekal，中港溪南岸也有此族，有中港南港林姓原住民，十八世紀以來便充當「隘首」。寫到這裡，老番不由得想到竹南蛇窯的林鄧伉儷，慶幸蛇窯產權已告一段落，作品也陸續展覽中，老番希望能有機會前往欣賞。
原文出處 翁佳音