老番公私場合，甚至登山下海，一貫穿拖鞋（chhián-thoa-á），正式則以Batik服搭配，並非率性，而是穿此鞋會隨時喚醒老番注視番的美麗世界。
淺拖（chhián-thoa-á），有人講Sli-pa（語源←スリッパ【日】←slipper【英】），淺拖與slipper，照理說應該是有區分（涼鞋←→拖鞋）、內外有別，但環顧古今現實世界，好像淺拖與slipper混合著用。
「淺拖」一詞存在很久，至少兩、三百年前就已使用，是蠻南人的外來語，是在講番人世界的鞋子。
例如講美麗日本女人光著腳丫子穿「缺後（跟）」的紅鞋，名曰「淺拖」；以及東南亞女人穿Batik、Sarung裙服，「足曳淺拖鞋」。蠻南人穿番人拖鞋也該一段時間，無腳後跟的草鞋類便是。
既然說淺拖是外來語，是來自哪種語言？十六世紀中之後歐洲人在亞洲據點穩定之後，是有chinela、sandal的涼鞋與拖鞋，chhián-thoa可能由此轉訛而來。說到這裡，老番小時好像都講sian-thoa-á，是老番發音失誤，還是？希望彰化鄉親看到文章後出來講一下，以正視聽。
然而，講sian-thoa-á也不無道理。sandal也有些人，譬如印尼雅加達人，或英語世界講成sendal, sændal。至於sandal的語言，一般認為是來自希臘羅馬語的sandalia。羅馬人，啊，羅馬軍人都穿sandal（chhián-thoa）咧。所以，老番長年穿淺拖在外頭健行，非邋遢，是有世界史的古風，敬禮。
原文出處 翁佳音