米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平は９月３０日、アーリントンでのレンジャーズ戦に「２番・指名打者」で先発出場。本塁打こそ出なかったものの長打２本を放った。５打数２安打１打点、１三振で、打率は２割５分９厘。チームは八回に逆転され、６－７で敗れた。
今季の登板がなくなり、ベーブ・ルース以来１０３年ぶりの「２桁勝利、２桁本塁打」の大記録達成は来季に持ち越しになったものの、４５本でトップに３本差の本塁打王には最後まで挑み続ける。
相手先発はルーキー右腕オットー。一回無死一塁の第１打席で、３球目のチェンジアップを強振、打球は狭い一、二塁間をライナーで抜け、そのまま外野フェンスに達した。
快足を飛ばし、三塁打。一塁のマーシュを迎え入れ、打点９９。今季８本目。二回１死走者なしの第２打席は初球のナックルカーブを打ち上げて三邪飛。
２番手右腕アンダーソンに代わった四回２死二塁での第３打席はフォーシームに３球三振。六回２死走者なしの第４打席は３番手左腕マーティンが投じた外角低めのボール球のスライダーをがら空きの三塁線を破る二塁打。今季２６本目。九回先頭の第５打席は守護神右腕バーロウのカーブをとらえ、あわや４６号という大きな左飛だった。
本塁打は８試合不発で９月は３本に終わった。１位で４８本のペレス（ロイヤルズ）とは３本差。残り試合はマリナーズとの３連戦のみ。果たしてタイトル奪取はあるか。
原文出處 產經新聞