分類
時評

沙羅叔叔:紐約時報:拜登用無人機殺錯人,無辜援助人員在喀布爾襲擊中喪生(全文翻譯)


根據新公佈的證詞和影片,美國在喀布爾對一名所謂的伊斯蘭國炸彈襲擊者的空襲實際上殺害了一名為美國援助團體工作的無辜男子及其家人 – 這讓人懷疑五角大樓在這次襲擊中對公眾撒謊。

據報導,這起認錯人的案件也進一步指責拜登總統從阿富汗混亂地撤軍,留下了數百名美國公民和數千名處於危險中的阿富汗協力者。

澤馬利.艾哈邁迪和他的9名家庭成員,#包括7名兒童,在8月29日的空襲中喪生,他的兄弟羅麥爾.艾哈邁迪告訴《紐約時報》,那是美國從喀布爾撤離的最後航班前一天。

艾哈邁迪顯然是這次襲擊的目標,他作為一名技術工程師,在阿富汗為總部設在加州帕莎蒂娜的慈善組織「營養與教育國際」工作了14年,該組織為飢餓的阿富汗人提供食物。

該援助組織曾為他申請以難民身份移居美國。

來自他工作場所的新的監視畫面顯示,艾哈邁迪的社區供水設備有問題,在他回家前不久的下午2點35分,他在雇主的辦公室裝水到容器當中。《紐約時報》拍下了燒毀的容器,與裝水用的容器吻合。

據監控畫面顯示,他和同事開車去上班,當天還帶著筆記型電腦,這或許就是軍方說的「目標的豐田Corolla裝有仔細包裝的包裹」。

不過《紐約時報》質疑五角大樓的說法,即二次爆炸顯示爆炸物是由美國死神無人機的地獄火飛彈點燃的。

靠近艾哈邁迪的汽車附近的牆壁並沒有被空襲或隨後的任何爆炸摧毀。

三位軍武專家告訴《紐約時報》,沒有二次爆炸的證據,因為燒毀的汽車附近沒有被炸毀的牆壁或被破壞的植被。專家們說,汽車下面的一個小坑符合地獄火飛彈的特徵。

五角大樓最初將這次空襲說成是一次成功的任務,以防止喀布爾機場在8月26日疑似伊斯蘭國自殺式襲擊中死亡的13名美國軍人和至少169名阿富汗人再次被炸。

參謀長聯席會議主席馬克.米利將軍事後說:「程序正確地被遵循,這是一次正義的打擊。」

美國中央司令部的發言人比爾.厄本上尉說:「美軍今天對喀布爾的一輛汽車進行了自衛……空襲,消除了ISIS-K對哈馬德.卡爾扎伊國際機場的一個緊迫威脅。我們確信我們成功地擊中了目標。來自該車輛的第二次大爆炸證明車上存在大量的爆炸物。」

在機場爆炸事件發生後,軍方獲得了寬裕的餘地,可以在沒有總統批准的情況下攻擊可疑的恐怖分子-儘管一直有報告稱美國在阿富汗的空襲造成了平民傷亡。

在機場襲擊的第二天,美國軍方表示,他們在8月27日利用無人機襲擊在阿富汗東部殺死了兩名疑似伊斯蘭國組織成員 – 不過拜登政府拒絕透露他們的名字。

兩天後,美國無人機在喀布爾殺死了艾哈邁迪。

拜登總統8月31日在紀念美國近20年干預行動結束的講話中,對美國在阿富汗的打擊行動表示讚許。

「我們遠距離攻擊了ISIS-K,在他們謀殺了我們的13名軍人和數十名無辜的阿富汗人之後幾天。告訴ISIS-K,我們還沒結束對你們的打擊。」拜登在白宮國宴廳說。

《紐約時報》報導,無人機操作員在空襲前並沒有監視艾哈邁迪的家,只有在白天跟踪過他們認為是他的車輛。該報指出,在這次空襲後不久,ISIS武裝分子開著一輛白色豐田Corolla – 與艾哈邁迪的車同款 – 向喀布爾機場發射導彈。

白宮國家安全委員會沒有立即回應《紐約郵報》的評論請求。

五角大樓新聞秘書約翰.柯比說:「美國中央司令部持續評估8月29日在喀布爾進行的空襲的結果。我們不會在評估之前貿然行動。 然而,正如我們所說,沒有其他軍隊比我們更努力地防止平民傷亡。 此外,正如米利主席所說,這次打擊是基於良好的情報,我們仍然相信,它防止了對機場和仍在機場服務的我們的男人和女人的緊迫威脅。」

註:附圖為這次被美軍殺害的七名小朋友其中五名,包括一對雙胞胎。

原文網址:https://nypost.com/2021/09/10/kabul-strike-killed-us-aid-worker-and-family-not-isis-bombers

======================

後記:
1. 原來拜登政府說他們用無人機擊斃的 ISIS-K 首腦,居然是無辜的美國在阿富汗當地的協力者,真正的 ISIS-K 首腦現在應該很開心地躲了起來吧?川普治軍嚴明,任內從來沒有發生過這種事。以拜登政府的能力,萬一中共武力犯台,美軍會不會發射無人機炸毀總統府,然後對外說成是美軍摧毀了解放軍的指揮中心?

2. 每一個拜登的支持者,手上都沾滿了無辜幼兒的鮮血,每一個都是。

3. 拜退賀上計劃持續進行中。

4. 有沒有想起敵國國民黨到台灣之後,誣告處死無辜的老百姓並沒收財產,把讀書會當成匪諜組織來辦,殺了這些人以後當成大功一件還大肆宣揚?美國民主黨和敵國國民黨的相似度還真是異常地高。

原文出處 沙羅叔叔

發佈留言