上月底，在美國首都華盛頓的雙橡樹大廈，台灣駐美代表蕭美琴接受了韓國東亞日報的採訪。在擔任台灣議員和國家安全委員會（NSC）顧問後，她於今年1月出席美國總統喬拜登的就職典禮而受到關注。自1979年美國斷交與中國建交以來，台灣駐美代表團代表42年來首次出席美國總統就職典禮。
“台灣駐美代表團代表蕭美琴，50歲，是今年1月美國總統拜登就職典禮的出席者之一。1979年隨著美中建交而與台灣斷交的美國，42年來首次正式邀請台灣代表。儘管遭到中國的強烈反對，但它被解讀為一個像徵性的場景，顯示了美國加強與台灣合作的意願。
6 個月後。正如預期的那樣，美國和台灣更接近。我們正在加強各個領域的合作，從以台海為中心的兩國安全合作，到半導體和疫情應對。對此持謹慎態度的中國的威脅程度也在上升。“蕭代表開始監督美國（對美）台灣在美中衝突中成為偏遠基門的外交場景以及我所有台灣最高外交華盛頓所說的。
在接受蕭代表採訪時紀念上個月任命一周年東亞日報“我們的首要任務是維護台灣海峽和其他地區的穩定與和平環境，”她說。關於與韓國的合作，她表示，“我知道韓國在半導體領域的影響力非常強，我們歡迎有機會在很多領域相互補充，發展我們的優勢。” 以下為一對一解答。
——你作為台灣代表被正式邀請參加拜登總統就職典禮引起了人們的注意。
“很榮幸能參加美國的民主慶祝活動，因為台灣被公認為民主的領先國家和民主的伙伴。我的目標是深化美國和台灣之間的關係。中國需要明白，我們的關係是基於共同的價值觀和利益，比如自由和民主。”
——美國日益加強與台灣的合作。兩國在這一點上關係密切的原因是什麼？
“我們面臨著類似的挑戰。美國最近在解決許多這些問題上與中國進行了結構性競爭，而台灣幾十年來一直處於這些挑戰的最前沿。把我們聯繫在一起的美台友誼，以及美國對台灣的支持，都來自於台灣是一個自由開放的民主國家。與其說是利益，不如說是原則，是站在朋友的一邊，在他有困難的時候支持他。”
——中美之間在台灣海峽的軍事緊張局勢正在加劇。您關心哪些問題？
“我們的首要任務是維持一個穩定與和平的環境。這不僅僅是台灣面臨的問題。該地區其他利益相關者之間達成共識，因此他們也有興趣支持我們維持該地區穩定的需要，這一點很重要。”
– 美國高級軍事官員警告說，中國可能在六年內入侵台灣…… .
“幾十年來，台灣人一直生活在中國的軍事威脅之下。只要中國不放棄使用武力，這個問題就會一直存在。但我們正處於獲得遏制它的能力的動態過程中。“我認為我們有能力通過讓中國付出如此高昂的代價來阻止中國對我們的入侵。”
―韓國有一種關注中國、不願公開支持台灣海峽的氛圍。
“台海和平是一個非常重要的問題，具有全球影響。維護地區穩定與和平，防止中國採取任何破壞地區穩定的單方面改變或行動，符合所有人的利益。”
——台灣總統蔡英文近日就中國洪災致慰問電，中方作出回應。您認為這樣的舉措能否扭轉未來改善台中關係的趨勢？
“我相信台灣總統本著對生命損失的人類關懷精神表達了她的哀悼。這對包括中國在內的世界各國人民來說都是一場悲慘的事件。是對生命的由衷尊重，對生命的逝去表示哀悼。我認為像這樣表達我們的擔憂很重要。”
―台灣的技術實力在中美半導體領域的技術競爭中能起到什麼作用？
“台灣也有共同利益，確保全球供應鏈安全不受流行病或技術濫用和知識產權盜竊等問題的影響。在全球供應短缺的情況下，台灣無疑是解決方案的一部分。台灣主要企業正在考慮擴大在韓國和美國的生產計劃，並決定在美國進行大筆投資。台灣一直希望成為解決方案的一部分，並將尋找機會發揮積極作用。”
―您認為未來可以在半導體領域與韓國進一步合作嗎？
“台灣和韓國是非常強大的貿易夥伴，我們歡迎有機會在許多領域相互補充和增強實力。我知道韓國在半導體領域具有巨大的影響力。我認為只要我們有一個共同的目標，這是可能的。科技的發展將進一步推動人類的發展。我們想要的不是控制和監視公民的技術，而是與志同道合的合作夥伴一起開發能夠改善人類生活的技術。”
——與美國在疫苗領域的合作進展如何？
“美國衛生部長亞歷克斯·阿扎去年訪問台灣，表明他願意在全球衛生領域與我們合作。我們一直在尋求通過世界衛生組織（WHO）做出貢獻的機會，但不幸的是被排斥和邊緣化。這是全世界的損失。在沒有台灣可以積極參與的全球機構的情況下，與美國在醫療領域的雙邊合作非常重要。”
– 除了經濟之外，您認為可以與韓國在哪些領域進行合作？
“在台灣，隨著韓國流行音樂、戲劇和電影的流行，文化興趣增加了。疫情期間，很多朋友都喜歡在家看韓劇。這些人之間的文化團結和交流可以支持同樣的民主。人們將這些紐帶與政府政策聯繫起來。在很多方面，我希望台灣人民對韓國文化的善意和開放在雙邊關係和友誼方面得到回報。”
採訪在華盛頓的“雙橡樹莊園”進行，這裡曾是台灣與美國斷交前美國大使館的住所。舊官邸，陳舊的中式家具、陶瓷器皿，以及歷屆官宴華麗的銀器，似乎還保留著台灣解體前雄偉的對美外交殘餘。“現在我們可以歡迎更多的朋友在這裡進行更直接、更深入的接觸，”蕭說，並回憶起美國國務院今年早些時候取消了限制與台灣官員接觸的指導方針。這是一個堅定的決心，融化在驕傲的微笑中。
台灣駐美代表團代表蕭美琴
1971年出生於日本神戶。父親是台灣人，母親是美國人
△ 歐柏林大學理學學士，哥倫比亞大學政治學碩士
△ 2000 年台灣總統陳水扁的翻譯和顧問
△ 2001 年至2004年及2012年至2020年 △ 台灣國家安全委員會2020年（NSC）顧問
原文出處 東亞日報