天使投打二刀流好手大谷翔平，近日打擊狀況火燙，以30轟獨居大聯盟全壘打王，金鶯今天不讓大谷有太多的打擊機會，單場5打席獲得3保送，生涯首度獲得2次敬遠。天使總教練梅登（Joe Maddon）表示，為了避免以後對手也採取同樣的策略，未來可能會調整打線來保護大谷。
大谷翔平此役擔任第2棒指定打擊，2打數無安打，但獲得3次保送，包含2次敬遠，且都是在壘上有人時被送上壘包，金鶯的策略很明顯，就是得點圈有人時不讓大谷有打擊的機會。
大谷翔平生涯首度單場兩度被敬遠，天使總教練梅登表示，對手可能有意針對大谷後面的倫登（Anthony Rendon），因為他近況不佳，未來其他球隊不與大谷正面對決的情況會越來越多，球隊必須找到方法去保護大谷。
天使強打楚奧特（Mike Trout）因傷缺陣，梅登坦言，若是把強打者排在一起，就能解決被敬遠的問題，不過就算楚奧特傷癒歸隊，球隊仍要幫助倫登找回打擊手感，這對球隊才是一大助益。
原文出處 自由時報