（仰光17日訊）
緬甸軍方今年2月發動政變後，引發民眾上街抗議，一位佛教僧人得知和平反對政變的示威民眾遇害後，決定放棄五戒之首的「不殺生」，並在還俗後接受軍訓，要跟武裝抗暴團體一起迎戰奪權的軍政府。
美國自由亞洲電台（RFA）報導，這位33歲的前僧人名叫凱塔拉（Kaythara），現在改名喬治.邁克爾。根據自述，凱塔拉20歲出家成為僧人，參與過人道主義工作，之前在服飾工廠雲集的仰光萊達雅（Hlaingthaya）鎮擔任寺廟住持，還管理一間孤兒院。
凱塔拉說 : 軍方2月推翻民選政府後不久，他就積極參與和平的抗議遊行，「我們自2月6日就一直在萊達雅鎮組織抗議，從那之後每天在街道遊行上抗議，直到當局2月14日開始鎮壓」。
報導指維安部隊當天暴力鎮壓示威者，導致超過60人死亡。凱塔拉則因當局之前已對他發出逮捕令，必須躲藏起來，也就沒有參加2月14日的抗議，但同樣無法出席過世母親的葬禮。
凱塔拉表示，他們曾和平地抵抗軍方統治，甚至連一根針都沒有帶到遊行行列，軍隊開槍則促使他改變想法，決心投身武裝反抗軍政府，「我當了13年的僧人，現在仍使用指定給僧人的代詞。我提醒自己，我不再是名僧人，我現在是士兵了，我試著跟其他士兵一樣吃飯與生活」。
已完成軍訓的凱塔拉現在是一名高級軍官，但受到之前的不殺生戒律影響，仍不情願在戰鬥對上緬甸士兵，也想知道自己是否真有能力在戰鬥中殺人，同時不希望其他僧人學他還俗加入武裝抗暴。
凱塔拉表示，如果軍事政變沒有發生，他會繼續當一名僧人，「我有著創辦一所佛教大學的志向，我想蓋出一棟3層樓的設施，目標替佛教徒建起大如地標的東西。這是我的夢想，但現在被毀了」。
原文出處 東方日報