2001 年荷里活上映的電影「魔戒」，令英國作家托爾金（J.R.R. Tolkien）的這部原著小說無人不曉。但原來在 30 年前，蘇聯電視台亦曾以低成本、粗糙特技攝製「魔戒」，只放映一次，便隨蘇聯解體而失傳，直到最近被電視台重新發現並上載到 YouTube，作品才得以重見天日，引發俄羅斯人熱議之餘，電影竟也透露當日蘇聯崩解的端倪。
英國「衛報」介紹，這部改編「魔戒」小說第一部曲的電影，名為「守護者」（Khraniteli），由服裝佈景到電腦特技都非常原始，感覺近似舞台劇製作，由蘇聯搖滾樂隊 Akvarium 成員 Andrei Romanov 配樂，為電影再添蘇聯風格。據報電影在列寧格勒電視台只放映一次，在蘇聯解體後再無蹤影。
俄羅斯雜誌 World of Fantasy 指出，有無數影迷曾經翻查檔案，但始終一無所獲，甚至有傳電影根本不存在，直到繼承列寧格勒電視台的第五頻道（5TV），在內部檔案庫中重新發現這部遺作，兩個星期前將數碼版本上載到 YouTube，前後分拆成兩段，收看次數超過 180 萬。荷里活版飾演主角佛羅多（Frodo Baggins）的演員 Elijah Wood 也在 Twitter 上分享此影片。
30 年前，仍然在學的俄羅斯藝術家 Irina Nazarova 曾在電視上收看作品。她接受英國廣播公司（BBC）訪問時憶述，當時在莫斯科家中收拾行李，準備去探望家人，聽到電視播放典型的列寧格勒搖滾樂後，立即把注意力轉到電視熒幕。
按她推斷，戲中部分演員應該是義務演出，戲服則來自所有列寧格勒劇場，有些曾經用於演出莎士比亞或羅培德維加（Lope de Vega）的劇目。於是乎，戲中要角甘道夫（Gandalf）打扮得像個騎士，半精靈角色愛隆（Elrond）會穿上一身莎士比亞悲劇「奧賽羅」（Othello）戲服。還有一些未解謎團，如與主角出生入死的哈比人山姆（Sam），不知何解會有四條眉毛。
電影質素之所以如此山寨，原來也反映當時蘇聯制度瀕臨瓦解 —— 沒有資金、沒有專家指導，部分人甚至有半年領不到工資，電影也只能夠低成本拍攝。當時電視台才剛接觸電腦特技，卻又缺乏專業水平，加上各種錯置荒誕的服飾、混亂的剪接、叫人哭笑不得的化妝和演技，結果全都成為時代的見證。
原文出處 CUP