原文出處 澳洲ABC新聞 (所有圖文版權皆屬原著作權人所有)
Her rivals have called her a “droopy-tailed woman” who has brought “misfortune” to Taiwan.
But her supporters say she is “safeguarding” their homeland.Whatever opinions people have of Taiwan’s President Tsai Ing-wen, there is no refuting her resilience.
Having presided over the island of 23 million people for four years and endured a relentless pressure campaign from China, the 63-year-old looks set to pull off a come-from-behind re-election victory that seemed highly unlikely six months ago.
Struggling in the polls for much of her first term, dogged by a sluggish economy and China’s constant attempts to marginalise her, Ms Tsai’s reformist Democratic Progressive Party (DPP) was hammered in local elections only last year.
And yet she is now favoured to defeat her main rival Han Kuo-yu — a theatrical, populist mayor whose constant attacks on Ms Tsai’s leadership appear to be falling flat, at least according to opinion polls.
Cats and ‘cute’ campaign belie hard edge
Ms Tsai left-leaning party tends to do better with younger voters, and her support for legalising gay marriage has widened the generational split on the island.
Ms Tsai puts her pet cat front and centre of her campaign, and was even mocked by China’s nationalistic Communist Party-owned Global Times tabloid for posting a cosplay “magic girls” avatar to her Facebook page.
And yet the “cute” campaign style belies a much harder edge.
While Ms Tsai comes off as mild mannered and bookish, she’s a hardened and highly experienced political operator who continues to infuriate and frustrate the most powerful man in Asia, China’s leader Xi Jinping.
She caught him off guard when she called Donald Trump to congratulate him after his 2016 Presidential victory — a seemingly small phone call but the first time a Taiwanese leader and a US President or President-elect had spoken in more than three and a half decades. Beijing was furious.
Mr Xi has become increasingly hawkish on Taiwan since Ms Tsai won power four years ago, poaching seven of the island’s remaining diplomatic allies and stepping up a campaign to exclude the Taiwanese Government from international events.
A youth games scheduled for last year was scuttled under Chinese pressure, while Mr Xi has dramatically escalated a campaign to force international airlines and companies to use Beijing’s terminology when referring to Taiwan.
But in response, Tsai has deepened unofficial diplomatic ties to the US, annoying Beijing even further.
The uprising in Hong Kong last year under the One Country, Two Systems model Mr Xi is offering to the Taiwanese has helped Ms Tsai position herself as the defender of the island’s democracy from Communist rule.
Hong Kong’s upheaval has also left Ms Tsai’s opponents in the opposition KMT scrambling to justify their much friendlier position on China, with a recent list of pro-China candidates released by the party triggering a backlash.
Her detractors see her as out of touch and politically opportunistic.
“These are very selfish people”, said Sean Lien, a prominent figure in the opposition KMT party, referring to Ms Tsai’s government.
“The mounting tension with China — they purposely antagonised China and hoped Beijing would come back with some reckless actions, which would help Tsai’s party”, he said.
While domestic issues loom large, China’s presence is definitely being felt, with Ms Tsai herself constantly talking about it.
Some pro-Beijing media outlets are relentlessly promoting Ms Tsai’s opponent Mr Han, and one major media group last year rejected claims made in the UK Financial Times that it was taking editorial orders directly from China’s government.
If, like in some recent elections elsewhere, the polls are wrong, China’s leaders will make little attempt to conceal their glee in ousting a woman they’ve long despised for undermining their efforts to expand Communist Party power.
But if Ms Tsai prevails, she’ll prove to be the biggest thorn in Mr Xi’s side.