分類
台灣史

曹銘宗 食說台灣 : 〈吃辣不孝?〉


──在中船原汁牛肉麵-中船路

中午經過中船路的牛肉麵老攤,就來吃一碗(小碗100元),加了很多辣椒油,順便想問臉友一個問題。

這種戰後在台灣出現的川味紅燒牛肉麵,當時有三大創舉:

1.台灣人本來不大吃辣(薟音hiam),甚至有「吃辣大不孝」的禁忌。

2.台灣人本來少吃牛肉,人講「食牛食犬,地獄難免」。

3.台灣本來只有油麵(煮好的熟麵),戰後外省移民帶來吃時才下水現煮的生麵。

我了解台灣早年農業社會因感恩而不吃牛肉的習俗,但我不知民間有「吃辣不孝」的禁忌。彰化人老番說他小時候就聽過,但我年輕耆老的老媽說她沒聽過。

佛教《楞嚴經》中的「五辛」(五葷菜)之說:「是五種辛,熟食發淫,生啖增恚。如是世界食辛之人,縱能宣說十二部經,十方天仙嫌其臭穢,咸皆遠離。諸餓鬼等,因彼食次,舐其唇吻,常與鬼住,福德日銷,長無利益。」

我用白話簡譯:這五種辛,吃熟的會發春,吃生的愛生氣,天仙離開你,餓鬼黏著你。

但五辛是葱、蒜、韭的葱屬植物,辣椒不在其中。

我上網查了一下,資料極少,有人說吃辣會變得心狠手辣,就會對父母不孝。

民間禁忌有的沒道理,但有的卻有自我保護的意義,例如「吃辣不孝」,是否出於防範吃太辣會傷身?在此請教先進。

#中船牛肉麵是四十多年老攤(沒有分店),特色是牛肉原汁加了洋蔥、紅蘿蔔、白蘿蔔、番茄,以及基隆人愛用的紅糟熬煮的蔬菜湯。著名小菜是煮得軟爛的花干(一塊20元)。

原文出處 曹銘宗