很多人都以為民族,或說族群的構成是以血源為基礎,然而這是天大的誤解。我們知道的匈奴、鮮卑、西夏、女真、契丹,這些民族如果從血統上來說,他們並未消失,他們甚至有非常多的子孫留存到今天。
然而一個民族一旦失去語言,要再存在,就非常困難。有些民族依靠宗教存留下來,但宗教信仰其實也很容易改變,尤其在這個不信神的時代。
終歸到底,語言是一個民族或族群最後的印記,一旦這個印記消失,一兩代人,頂多頂多三代人,認同就會極度淡化而消失無蹤。
現在巴勒斯坦的阿拉伯人從血統上來說,應該是比染了不少歐洲人血統的以色列猶太人還更接近古代猶太人,只因為他們失去祖先的語言和宗教,甚至變成猶太人的仇敵,他們也不認為自己是猶太人,即使從血統上來說,他們比猶太人還猶太人。
就一個民族或族群而言,語言是其構成的核心,關於這一點,我們那些被華化太深重,以及盲目追趕西方流行理論的同胞們,還是太看輕這一點,而寧願去搞一些奇奇怪怪的說法。
這個事情是一翻兩瞪眼,語言失去就失去了,以後想找回來,不能說絕不可能,但大概要花現在就可以做的努力的千萬倍吧!西拉雅的朋友們一定有極度切身的感受。
原文出處 夏途島