分類
時評

謝知橋 : 【Tinder翻譯指南】


不差
→ 我想說自己帥,但不夠厚臉皮

找不差
→ 找陽光健身有錢的帥哥

喜歡幽默的人
→ 找講話好笑的人,不是長得好笑的

講話很直
→ 我蠻白目你別太計較

瘋的時候很瘋 安靜的時候很安靜
→ 我空泛到不知道能打什麼自介

Not Top
→ 我想被幹又不好意思說

不分偏零
→ 最好不要叫我當一喔

健身新手
→ 我有在繳月費

World Gym新手
→ 我很不擅長拒絕健身房業務

這裡少上線
→ 去追蹤我 IG 啦

有點被動
→ 你他媽不會自己敲我?

English OK
→ 我英文沒有很好,但希望外國帥哥能看到這行字

日本語勉強
→ 日文真的很勉強,建議講中文

🇦🇮🇦🇪🇦🇴🇦🇸🇧🇮🇧🇬🇧🇦🇧🇧🇧🇱🇧🇯🇧🇳🇧🇴🇦🇼🇧🇲🇨🇰🇦🇬🇧🇸🇧🇲🇦🇽🇨🇱🇨🇺🇨🇬🇪🇭🇬🇵🇫🇷🇬🇦
→ 我去過超多國家,怎樣?

🇹🇼🇯🇵🇹🇭
→ 我去過的國家不多但又很想放國旗,所以擺了中華民國湊數

要換私照先開
→ 我從 Hornet 複製自介忘記改

無臉不回
→ 我超蠢,無臉我還滑Like讓人家有機會敲我而我不回

– –

偏頭痛發作痛到起來吃藥,就順手打了一下這一年來蒐集到的各種Tinder用語。

原文出處 謝知橋

發佈留言