日前，從孔子廟走路去看大林的Kiat-tông老師夫婦，老番頑固拒絕用車接送，純粹想好好沿途追體驗城南數百年歷史動畫，尤其是想隔時空搖看唬爛時代的「海牙森林Hagenaers Bosch」。
老番說過，相對於西班牙人喜歡單方面命名，例如著名的「野柳Punto Diablo」、「三貂St. Jago」，以及「蘇澳St. Lorenzo」，荷蘭人不興這一套。荷蘭人命名而「流傳」到今天的，大概只有文化界流行的「熱蘭遮城Zeelandia」與「普羅文遮Provintia」。普羅文遮城基本上不是純粹地名，是省區，英文的Province。只不過學術界愛弄玄虛，搞個繞舌的普羅文遮讓你背誦。荷蘭人當時想把「赤崁」改名為「荷恩Hoorn」，沒成功。
還有幾個地名命名，如今大都失傳，詳細地點，也許只剩老番知道。其中一個比較被大家知道的，是地名「海牙森林」，以前臺南傑出學者考定為是城南「大林」，老番完全同意。老番順著說：沒錯，地名起源與現在荷蘭海牙聞名的「Haagse Bos海牙森林」有關。城市鄰旁的美麗森林風景，數百年來歷代政府會明令限制砍伐。所以今天，你依然可在荷蘭海牙森林愉悅散步。
當年，荷蘭東印度公司也是明令限制臺灣（臺南）居民不准亂砍，但公司的「經營」實力以及貫徹度，是不是像學院內研究者所稱頌的那麼海洋精神那麼近代性，老番比較保留。所以你可看到赤坎省市（後來府城）逐漸興起，周圍森林、梅花鹿漸次消失。老番此次步行去大林，找不到人行道，殆半與汽機車共同上路，要瞻前數百年歷史，也得顧後數百輛車子，很像小鹿亂撞。
好囉，當天步行平安無事，也高高興興與Kiat-tông /Sìu-hûn夫婦閒話家常。老番接續講：城南樹林的花草樹木，有文獻可證的，是竹子、芒果樹，應該還有其他，以後看到資料，再寫。但其中一種樹，名叫「籃拔」，大概沒學問的人一看就知道是啥。這也就是老番為何一直鼓勵學生學問不要太好，笨一點，把文獻還原為日常生活知識，如此貢獻，不見得輸給高來高去學院研究者。
原文出處 Kaim Ang