這幾天柯市長的夫人佩琪就說到「紅杏出牆」這個詞，從她的生長環境及教育水準，我認為不是大家所想的「討客兄」貶義詞，沒那麼低俗！大家需要還給佩琪姐姐一個公道。而紅杏出牆是從哪兒：來的？其實是南宋詩人葉紹翁的詩詞《遊園不值》。
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
這首的內容是說詩人葉紹翁去訪友，正巧友人不在家，葉紹翁只得站在友人家花園外感嘆，「也許是園主擔心我的鞋子踩壞了門口的青苔，所以我輕輕地敲門，卻一直沒有人來開；可是這花園滿滿的春色是關不住的，你看！那兒就有一枝紅杏伸出牆頭來。」
那為何佩琪姐姐要用「紅杏出牆」這詞呢？
我們可以重回這首《遊園不值》來做解讀，如果依照政治角度來說，青苔是綠色，可以看成是指民進黨或是自由民主，而這花園就象徵台灣，主人就是總統蔡英文；而來訪的第一人視角，就是來者不善的中國。那這首詩的意思會變如何呢？
「也許蔡英文擔心我中共踩壞台灣的綠色民主，所以無論我怎麼靠北都沒有人鳥我；但是你們台灣的舔共人是藏不住的，你看！那兒就有一枝紅杏伸出牆頭來想跟我接觸。」
所以佩琪姐姐的用意應該是想幫老公柯文哲向中共伸出橄欖枝；但怕誠意不足，畢竟橄欖枝是綠色的，大不敬！所以用這首《遊園不值》的紅杏來代表自己與老公柯文哲，畢竟跟中共接觸，總是紅通通的好。
#紅杏出牆
原文出處 劉家仰