分類
NEWS

(影)博明中文演講談五四(101周年)精神與民主 (完整版)


他在演講中問道:

五四”的最終遺產將是什麼?

這個問題,只有中國人民才能回答啊。

五四運動屬於他們。

五四的民主願望還會等到下一世紀嗎?

五四的核心思想會不會每次都被官方的審查而抹掉?

今天仍然堅信這一主張的人會被稱為‘不愛國’、‘親美’有‘顛覆性’嗎?

我們知道共產黨會儘量這樣做的。”

他呼籲“少一些民族主義,多一些平民主義”。

推動英國脫歐、特朗普勝選背後的核心力量,和五四運動的如出一轍,即是平民主義(populism)。

博明在演講後解釋說,將populism翻譯為平民主義,而非更常見的翻譯“民粹主義”,是要強調這股力量推動以民為重的政府。

追求民主來自中國傳統思想,而臺灣就是民主實踐的鮮活證據。

發佈留言